Введение
ГЛАВА I. Постмодернистский (ПМ) текст как объект социопрагмалингвистического исследования 13
1.1. Основные трактовки постмодернизма как явления социокультуры 13
1.1.1. Предварительные замечания 13
1.1.2. Историческая связь ПМ-текста с традиционными художественными текстами 14
1.1.3. Функции поэтического слова. Поэтичность ПМТ 20
1.1.4. Понятие постмодернизма как особой мировозренческой ситуации в современной философии, в литературной критике и в лингвистике 22
1.1.4.1. Постструктурализм 22
1.1.4.2. Основные отличительные признаки постмодернизма от модернизма 24
1.1.5. Философско-содержательный аспект текстов ПМ-поэзии 27
1.1.5.1. Постмодернистская ирония как особая форма философско-ценностного отношения к действительности 28
1.1.5.2. Реализация философской традиции Востока в ПМ-поэзии. Иероглифичность ПМТ 29
1.1.6. Некоторые замечания по поводу антисубъектности постмодернизма 34
1.1.7. Идея деконструкции языкового знака 36
1.1.8. Семиология Р.Барта в контексте ПМ-поэзии 37 Выводы по 1 разделу 38
1.2. Социопрагмалингвистические (СПЛ) особенности ПМ-текстов 40
1.2.1. Опыт интерпретации ПМ-текстов с субъектно-объектных позиций 41
1.2.2. Различие субъектно-объектного и СПЛ подходов 44
1.2.3. Тройная петля объективации и понимание ПМ-текста 48
1.2.4. Типологическая характеристика текстов (моделей коммуникации) по ЮЛотману 50
1.2.5. ПМ-текст как текст 53
1.2.5.1. Текст с точки зрения традиционной лингвистики 53
1.2.5.2. Социопрагмалингвистический анализ деконструкции знака/текста 56
1.2.5.2.1. Деконструкция формы стихотворения как основа ПМ-текста 57
1.2.5.2.2. Деконструкция языкового знака как основной лингвистический прием поэтического ПМ-текста 60
1.2.5.3. Характерологические признаки ПМТ. Семантическая классификация ПМ-текстов 66
1.2.5.4. Виды информации в ПМ-тексте. Способы представления разного вида информации в ПМ-текстах 68
1.2.5.5. Категории ПМ-текста 75
1.2.5.6. Определение ПМ-текста как комплексного языкового язнака 76
1.2.6. Разновидности поэтических ПМ-текстов 82
1.2.7. Закономерность появления ПМТ 85
1.2.8. Социокультурные факты в ПМ-тексте и аспекты ПМ стихотворения 86 Выводы по 2 разделу 98
Выводы по главе I 101
ГЛАВА II. Опыт интерпретации текстов ПМ немецкой поэзии 103
2.1. Семантическая классификация поэтических ПМТ 103
2.2. Основные параметры интерпретации поэтических ПМ-текстов на основе их метакультурных и метакоммуникативных связей 117
2.2.1. Реализация образа, символа и ПП «Смерть» на материале стихотворения Ф.Мона «Selig sind» 118
2.2.1.1. Лингвистический аспект 119
2.2.1.2. Информационно-коммуникативный аспект 122
2.2.1.3. Социокультурный аспект 123
2.2.2. Изображение солнца как символа мира и реализация ПП «Жизнь» в стихотворении "Wildrose" К.Б.Шойфельна 124
2.2.2.1. Лингвистический аспект 125
2.2.2.2. Информационно-коммуникативный аспект 127
2.2.2.3. Социокультурный аспект 127
2.2.3. Реализация предельного понятия (1111) «Молчание\ Смерть» в стихотворении О.Гомрингера "Schweigen" > 128
2.2.3.1. Лингвистический аспект 129
2.2.3.2. Информационно-коммуникативный аспект 129
2.2.3.3. Социокультурный аспект 130
2.2.4. Реализация ПП «Смерть» в стихотворении О.Гомрингера "Das schwarze Geheimnis" 131
2.2.4.1. Лингвистический аспект 131
2.2.4.2. Информационно-коммуникативный аспект 132
2.2.4.3. Социокультурный аспект 135
2.2.5. Реализация ПП «Бытие» в стихотворении Гаппмайра «sind» 135
2.2.5.1. Семантический уровень 138
2.2.5.2. Логический эксперимент 139
2.2.5.3. Лингвокультурологический эксперимент 139
2.2.5.3.1. Социокультурный эксперимент 139
2.2.5.3.2. Лингвистический аспект эксперимента 143
2.2.5.3.3. Информационно-коммуникативный аспект эксперимента 144
Выводы по 2 главе 146
Заключение 148
Список научной литературы . 151
