Введение
Глава I. Этнокультурная специфика в лексико-семантической составляющей художественного текста
1.1. Взаимодействие языка и культуры. Локальная культура и этнос. Фоновые знания. Понятийный аппарат лингвокультурной специфики 13
1.1.1. Краткий обзор генезиса теоретических исследований взаимосвязи языка и культуры 13
1.1.2. Понятие «культура». Локальная культура. Универсальные и специфические признаки локальных культур 18
1.1.3. Этнос. Этническая функция культуры 21
1.1.4. Язык как этнодифференцирующий признак. Язык и национальная языковая картина мира. Фоновые знания как когнитивная база национальной языковой картины мира 23
1.1.5. Понятийный аппарат языковых проявлений национально-культурной специфики 28
1.1.5.1. Определение культурно-специфической лексики 28
1.1.5.2. Лингвокультурема и культурно-специфическая лексика. Общие и отличительные черты 29
1.1.5.3 Функционирование культурно-специфической лексики в тексте 32
1.1.5.4. Классификация культурно-специфической лексики 35
1.1.5.5. Сигматический параметр деления культурно-специфической лексики 39
1.2. Художественное освоение действительности. Особенности поэтического текста. Этнокультурная специфика художественного текста 48
1.2.1. Художественная модель действительности. Соотношение понятий «картина мира», «языковая картина мира» и «художественная модель мира» 48
1.2.2. Текст и интертекстуальность с позиций этнокультурной специфики 51
1.2.3. Понятие среза этнокультурной специфики 56
1.2.4. Поэтический текст как материал исследования с позиций этнокультурной специфики 57
Выводы 64
Глава II. Функционирование культурно-специфической лексики в англоязычной постколониальной поэзии
2.1. Поэзия постколониальных культур как материал исследования 70
2.2. Алгоритм исследования функционирования культурно- специфической лексики в поэтическом тексте 74
2.3. Культурно-специфическая лексика, отражающая природно- географическую среду локальной культуры 76
2.4.Топонимы и этнокультурная специфика 86
2.5. Обозцачения природно-климатических особенностей, названия животных и растений 106
2.6. «Перемещение» как тематическая культурно-специфическая доминанта постколониальных культур 113
2.7. Антропонимы и этнокультурное своеобразие 117
2.8. Другие подгруппы культурно-специфической лексики, выделяемые по сигматическому признаку 136
Выводы 149
Заключение 152
Библиография
