Введение
Глава I. Предпосылки формирования русско-таджикских литературных взаимосвязей и история их исследования 10-41
1.1. Художественный перевод как фактор развития русско-таджикских литературных взаимосвязей 10-16
1.2. История знакомства таджикских читателей с переводами произведений А. Блока на таджикский язык 17-28
1.3. Восточные мотивы в творчестве А. Блока 29-41
Глава II. Особенности перевода творчества Блока на таджикский язык 42-145
2.1. Творчество А. Блока в таджикской литературе и проблемы перевода его ранних стихотворений на таджикский язык 42-71
2.2. Характеристика произведений А.Блока в переводе на таджикский язык 72-92
2.3.Поэма Александра Блока «Возмездие» и ее перевод на таджикский язык 93-112
2.4. Кутби Киром и переводы произведений Александра Блока на таджикский язык 113-145
Заключение 146-154
Библиография 155-175
