Введение
Глава 1. Теоретические проблемы изучения иноязычной лексики 9
1. Понятие иноязычной лексики (к проблеме терминологии) 9
2. Иноязычные заимствования и современное общество 18
3. Основные направления изучения иноязычной лексики в современной лингвистике 24
Выводы 54
Глава 2. Иноязычные слова в текстах российских газет, радио, телевидения 59
1. Материалы и методика исследования иноязычной лексики 59
2. Семантическая классификация иноязычной лексики, употребляемой в современной русской публицистике 63
2.1. Однозначные и многозначные иноязычные слова 64
2.2. Смысловая структура иноязычных слов, используемых в современной публицистике 68
2.2.1. Расширение смысловой структуры иноязычного слова 68
2.2.2. Сужение смысловой структуры иноязычного слова ....75
2.2.3. Смещение иерархии значений иноязычного слова 79
2.2.4. Изменение объема семемы иноязычного слова 81
3. Стилистическая характеристика иноязычных слов 83
4. Изменения в функционировании иноязычной лексики 91
4.1. Новые заимствования 91
4.2. Активизировавшаяся иноязычная лексика 100
4.3. Иноязычная лексика, уходящая или ушедшая в пассив 106
4.4. Окказионализмы в современной публицистике 107
4.5. Метафорическое употребление иноязычной лексики в современной публицистике
5. Частотная характеристика иноязычной лексики 113
5.1. Статистические данные, полученные в результате проведенного нами исследования 113
5.2. Сопоставление частотности иноязычных слов, употребляемых в современной русской публицистике, с данными Частотного словаря русского языка Л.Н. Засориной (1977) 114
5.3. Сопоставление частотности иноязычных слов, употребляемых в современной русской публицистике, с данными Частотного словаря языка газеты Г.Н. Поляковой, Г.Я. Солганика (1971) 130
Выводы 133
Заключение 139
Использованная литература 145
Использованные словари и их сокращения 167
Источники и их сокращения 169
Приложения 171
1. Тематические группы иноязычной лексики, используемой в современной российской публицистике 171
2. Частотный словарь иноязычных слов, используемых в современной российской публицистике 183
3. Таблицы и списки иноязычных слов, иллюстрирующие динамику их функционирования в современной российской публицистике 201
