Введение
Глава I. Механизмы становления смысловой целостности в системе «текст / произведение» 11
1 .Смысл как экстралингвистическое явление 11
2. Специфика смыслообразования в художественном тексте 16
3. Теория текста в постструктуралистских и деконструктивистских учениях 19
4. Художественное произведение как экспликация авторского сознания 23
5. Становление художественной целостности 26
6. Проблема адресата художественного высказывания 32
7. Смысл и денотат в художественном высказывании 36
8. Смысл как продукт творческой деятельности 41
9. Смысл как творческая деятельность 44
10. Проблема смысловой целостности произведения 50
11. Система «текст/произведение» 60
12. Слово в схеме художественной деятельности 64
13. Проблема взаимоотношений между авторской и «чужими» интенциями 68
Глава II. От текста к произведению: перевод, переложение, переосмысление 71
1. Проблема иноязычности как разновидности «чужого слова» 71
2. Трансформация смысла высказывания в «чуждых» художественных системах: «освоение» «чужого слова» 76
3. Поэтическое слово в конфликте традиционных дискурсов и личностного смысла. Проблема аутентичности восприятия 85
Глава III. Система «текст/произведение» как система отношений разнонаправленных дискурсов 105
1. «Различение» как предмет и способ освоения культуры 105
2. Заголовочный комплекс как сфера пересечения нескольких дискурсов 108
3. Гоголевское слово в ерофеевском тексте: «чужое» слово как знак «чужой» художественной целостности 120
4. Карнавал как ситуация «непрочтения» 131
5. Субъектная организация и формирование смысловой целостности эпизода 135
6. Взаимодействие авторского и неавторского начал как источник художественной многозначности 148
Заключение 156
Список использованной литературы 159
