Введение
ГЛАВА I. Теоретические основы сопоставительного исследования прецедентных феноменов в российской и британской рекламной коммуникации 15
1.1. Интертекстуальность как свойство современной рекламной коммуникации 16
1.2. Интертекстуальность с позиций когнитивной теории 19
1.3. Реклама как современный феномен социальной жизни 26
1.3.1. Лингвистические исследования рекламных текстов 26
1.3.2. Сущность рекламы в туризме как особой разновидности рекламной коммуникации 31
1.4. Виды вербальных и вербализуемых прецедентных феноменов в печатных рекламных текстах культурного сервиса и туризма 38
1.4.1. Использование прецедентных имен в российской и британской рекламе услуг для туристов как носителей культурной информации 38
1.4.2. Использование вербализуемых прецедентных феноменов в российской и британской рекламе услуг для туристов 43
1.4.3. Использование прецедентных высказываний, функционирующих в российских и британских рекламных текстах 52
Выводы по главе I 60
ГЛАВА II. Сферы-источники прецедентных феноменов в российской и британской рекламе услуг для туристов 62
2.1. Принципы выделения сфер-источников прецедентности 63
2.2. Классификация прецедентных феноменов в российской и британской рекламе по отношению к сферам культурного знания 67
2.2.1. Сферы культурного знания, отсылка к которым обнаружена в текстах российской и британской рекламы туризма: область искусств 69
2.2.2. Сферы культурного знания, отсылка к которым обнаружена в текстах российской и британской рекламы туризма: социальная область 88
2.2.3. Сферы культурного знания, отсылка к которым обнаружена в текстах российской и британской рекламы туризма: область науки
2.2.4. Прецедентные феномены с комплексным источником происхождения 104
2.2.5. Сферы культурного знания вербальных прецедентных феноменов, отсылка к которым обнаружена только в текстах британской рекламы туризма 107
2.2.6. Сферы-источники прецедентных высказываний в российской и британской рекламе туризма 112
Выводы по главе II 120
ГЛАВА III. Национальные истоки прецедентных феноменов в российской и британской рекламе туризма 122
3.1. Национальные истоки прецедентных феноменов в российской рекламе услуг для туристов 124
3.2. Национальные истоки прецедентных феноменов в британской рекламе услуг для туристов 140
Выводы по главе III 160
ГЛАВА IV. Восприятие представителями английской и российской культур прецедентных феноменов в печатной рекламе туризма - 162
4.1. Организация и методика проведения эксперимента 165
4.1.1. Проведение эксперимента с представителями английской культуры 172
4.1.2. Материалы проверки 175
4.2. Проведение эксперимента с представителями российской
культуры 192
4.2.1. Материалы проверки 194
4.3. Проблемы восприятия читателями прецедентных феноменов 205
Выводы по главе IV 213
Заключение 215
Список литературы 221
Список словарей и справочников 246
Список интернет источников 248
Приложения
