Введение
ГЛАВА 1. Начальный период истории субстандартной лексикографии английского и русского языков 25
Предварительные замечания 25
1.1. Периодизация истории субстандартной лексикографии английского и русского языков 26
1.1.1. Периодизация истории англоязычной субстандартной лексикографии 26
1.1.2. Периодизаг/ия истории русскоязычной просторечной лексикографии 31
1.2. Начальный период истории англоязычной субстандартной лексикографии 36
1.2.1. Социолексикографический очерк глоссариев и словарей кэнта этапа зарождения англоязычной субстандартной лексикографии 366
1.2.2. Социолексикографический очерк глоссариев и словарей кэнта этапа роста англоязычной субстандартной лексикографии 44
1.3. Начальный период истории русскоязычной просторечной лексикографии 52
1.3.1. Социолексикографическая мысль на русскоязычной почве 52
1.3.2. Социолексикографический очерк глоссариев и словарей нелитературной лексики этапа зарождения русскоязычной просторечной лексикографии 566
1.3.3. Социолексикографический очерк глоссариев и словарей нелитературной лексики
этапа роста русскоязычной просторечной лексикографии 62
Выводы по главе 1 74
ГЛАВА 2. Период становления субстандартной лексикографии английского и русского языков 81
Предварительные замечания 81
2.1. Англоязычная субстандартная лексикография периода становления 81
2.1.1. Социолексикографическая мысль на англоязычной почве 81
2.1.2. Социолексикографический очерк словарей нелитературной лексики классического этапа англоязычной субстандартной лексикографии 101
2.1.3. Социолексикографический очерк словарей нелитературной лексики постклассического этапа англоязычной субстандартной лексикографии 116
2.2. Русскоязычная просторечная лексикография периода становления 125
2.2.1. Социолексикографическая мысль на русскоязычной почве 125
2.2.2. Социолексикографический очерк словарей нелитературной лексики предвоенно-революционного этапа русскоязычной просторечной лексикографии 140
2.2.3. Социолексикографический очерк словарей нелитературной лексики советско-сталинского этапа русскоязычной просторечной лексикографии 156
Выводы по главе 2 159
ГЛАВА 3. Теоретические аспекты современной социо-лексикографии английского и русского языков 170
Предварительные замечания 170
3.1 Теоретические аспекты формирования социолексикографического направления в зарубежной лингвистике и англистике 170
3.1.1. Социолексикографические идеиХ. Касареса 170»
3.1.2. Социолексикографические идеи Л. Згусты 177
3.1.3. Социолексикографические идеи Э. Партридэюа 177
3.1.4. Социолексикографические идеи СБ. Флекснера 180
3.1.5. Социолексикографические идеиР.А. Спиерса 183
3.2. Теоретические аспекты формирования социолексикографического направления в отечественном языкознании и русистике 186
3.2.1. Социолексикографический подход Х.Е. Маркесса 187
3.2.2. Социолексикографический подход В.Д. Бондалетова 190
3.2.3. Социолексикографический подход М.А. Грачева 194
3.2.4. Социолексикографический подход В.Б. Быкова 199
3.2.5. Социолексикографический подход B.C. Елистратова 205
3.2.6. Социолексикографическая концепция В.Д. Девкина 208
3.2.7. Социолексикографическая концепция В.М. Мокиенко и Т.Г. Никитиной 212
3.2.8. Социолексикографическая концепция В.В. Химика 217
3.2.9. Социолексикографическая концепция В.П. Коровушкина 229
Выводы по главе 3 241
ГЛАВА 4. Прикладньш аспекты современной социо-лексикографии английского и русского языков 250
Предварительные замечания 250
4.1. Социолексикографические особенности основных современных моно лингвальных толковых словарей нестандартной лексики английского и русского языков 250
4.1.1. Социолексикографические особенности основных современных монолингвалъных толковых словарей англоязычного лексического субстандарта 250
4.1.2. Социолексикографические особенности основных современных монолингвалъных толковых словарей русскоязычного лексического просторечия 255
4.2. Опыт компаративно-социолексикографического анализа двух фундаменталь
ных толковых словарей нестандартной лексики английского и русского языков... 294
4.2.1. Организация словаря Э. Партриджа «A dictionary of slang and unconventional English».. 29 4.2.2. Организация «Большого толкового словаря русского жаргона» В.М. Мокиенко и
Т.Г. Никитиной 307
Выводы по главе 4 312
Заключение 321
Список научной литературы 3266
Список словарей 355
Список художественной и публицистической
Литературы 387
Список интернет источников
