Введение
Глава I. Теоретические основы исследования 17
1.1. Актуальные вопросы сопоставительного изучения видовремен-ных систем в современной зарубежной лингвистике 20
2.1. Освещение некоторых вопросов эволюции перфекта в трудах отечественных и зарубежных ученых 43
Выводы по главе 1 61
Глава II. Пути развития перфекта в истории немецкого и английского языков 67
2.1. Употребление форм перфекта в немецком языке 72
2.2. Употребление форм перфекта в древнеанглийский период 86
2.3. Употребление форм перфекта в среднеанглийский период 115
2.4. Употребление форм перфекта в новоанглийский период 140
Выводы по главе II 182
Глава III. Пути развития перфекта в истории Датского, Нидерландского и шведского языков 166
3.1. Пути развития перфекта в датском языке 168
3.2. Пути развития перфекта в нидерландском языке 178
3.3. Пути развития перфекта в шведском языке 186
Выводы по главе III 191
Глава IV. Семантика перфекта в современных германских языках и особенности его перевода на русский язык 195
4.1. Толкование сущности перфекта в трудах отечественных и зару бежных языковедов 229
4.2. Соотношение категории вида и перфекта в германских и русском языках 251
Выводы по главе IV 238
Заключение 259
Литература 302
Приложение 269
