Введение
Глава 1. Теоретические основания исследования: экскурс в изучение проблемы 13
1.1. Исследовательские подходы к изучению производных глагольных номинаций английского и русского языков ... 13
1.2. Категория движения с точки зрения функционально-когнитивного подхода 21
1.3. Компоненты ситуации движения с участием глагола 26
1.4. Источники и статус семантических модификаторов глаголов движения 34
1.4.1. Этимологические характеристики 34
1.4.2. Иерархичность семантической структуры 46
1.4.3. Способность выступать в составе аналитических глагольных комплексов 69
Выводы 73
Глава 2. Моделирование пространственно-направительной глагольной семантики посредством производных номинаций 76
2.1. Семантическая классификация глаголов, обозначающих движение в пространстве 76
2.2. Сочетаемостные возможности глагола и семантического модификатора в плане выражения пространственно-направительных отношений 86
2.2.1. Функционально-семантические особенности аналитических глагольных комплексов английского языка как единиц номинации 86
2.2.2. Специфика семантики и дистрибуции приставочных глаголов русского языка 93
2.2.3. Модели пространственно-направительной глагольной семантики в английском и русском языках 101
Вывод ы 153
Глава 3. Специфика текстовой реализации пространственно-направительной семантики глагольных комплексов 154
3.1. Реализация принципа синонимической комплементар-ности 156
3.2. Реализация принципа антонимической бинарности 167
3.3. Фразеологизация значения английских аналитических глагольных комплексов пространствен но-направительной семантики 173
Выводы 187
Заключение 190
Библиографический список 198
Список сокращений 215
Приложение 1 216
Приложение 2 240
Приложение 3 253
Приложение 4 254
