Введение
ГЛАВА I. Статус и пути Формирования американского варианта английского языка 12
1.1. Вступление 12
1.2. Взгляды на соотносительный статус английского языка в .Америке в американской и британской научной литературе 13
1.3. Английский язык в .Америке как национальный вариант английского языка 17
1.4. Структура национального варианта. Литературный язык как стержневой компонент структуры национального варианта 22
1.5. Становление американского варианта английского литературного языка.
Ориентация колонистов на языковые традиции метрополии 30
1.6. Межвариантные лексико-семантические аналоги как особый случай синонимии.
Соотношение между лексико-семантическими аналогами и лексико-семантическими дивергентами 37
1.7. Типы локальной маркированности аналоговых противопоставлений 41
1.8. Определение понятия "американизм" 42
1.9. Выводы 45
ГЛАВА II. Факторы, влиявшие на формирование англоамериканских аналоговых противопоставлений 47
2.1. Вопрос о факторах языкового изменения в лингвистической литературе 47
2.2. Внешние факторы, способствовавшие появлению аналоговых противопоставлений 57
2.2.1. Влияние смены природных и бытовых условий на формирование аналоговых противопоставлений 58
2.2.2. Влияние развития науки, культуры и техники на формирование аналоговых противопоставлений
2.2.3. Влияние языковых контактов на3 формирование аналоговых противопоставлений
2.3. Влияние внутренних факторов на формирование аналоговых пар в АЕ и BE 87
2.3.1. Архаизация одного из членов синонимического ряда в одном из ареалов распространения английского языка и сохранение его в другом ареале 88
2.3.2. дифференциация синонимов 92
2.4. Эволюция аналоговых противопоставлений 96
2.4.1. Полная дезинтеграция аналоговых противопоставлений 96
2.4.2. Изменение типа локальной маркированности аналоговых противопоставлений 99
2.5. Выводы 103
ГЛАВА III. Аналоговые соответствия и пополнение словарного состава АЕ 107
3.1. Аналоговые соответствия и пополнение словарного состава английского языка в Америке на раннем этапе истории АЕ
3.2. Аналоговые соответствия и пополнение словарного состава АЕ на позднем этапе истории АЕ 122
3.3. Выводы 146
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 148
БИБЛИОГРАФИЯ 153
СПИСОК УСЛОВНЫХ СОКРАЩЕНИЙ 161
