Введение
Глава І. Д.Г. Байрон в контексте европейского романтизма 18
1. Особенности индивидуального стиля Байрона 20
2. Восприятие личности и художественного мира Байрона в Европе... 33
Глава II. Рецепция Д.Г. Байрона в России 48
1. Феномен Байрона в культурно - историческом сознании России 49
2. Этапы рецепции Байрона 71
3. Рецепция Байрона в картине мираИ.И. Козлова 102
Глава III. Рецепция цикла «Еврейские мелодии» Д.Г. Байрона в переводах русских поэтов 1810-1830-х годов 117
1. Специфические черты цикла «Еврейские мелодии» Байрона 118
2. Поэтический перевод эпохи романтизма и русские переводы «Еврейских мелодий» Байрона 128
Заключение 152
Библиография 160
Приложение 175
