Введение
Глава I. Речевой жанр как единица речевой коммуникации. Речевой жанр и речевой этикет 10
1.1. Теория речевых актов. Ее место в лингвистике XX века 10
1.2. Понятие РЖ 15
1.2.1. Из истории формирования понятия РЖ 15
1.2.2. Определение РЖ 16
1.3. Речевая коммуникация и определяющие ее факторы. Принципы речевого общения 19
1.3.1. Категория вежливости 20
1.3.2. “Положительная” и “отрицательная” вежливость. Вопрос об универсальности этих понятий 25
1.3.3. Коммуникативные стратегии вежливости 31
1.3.4. Категория этикета. Этикетные РЖ 33
1.4. Из истории вежливости и этикета в России и Китае 37
1.4.1. О формировании понятий вежливости и этикета в России 37
1.4.2. Понятия вежливости и этикета в Китае (в связи с их историей)39
1.5. Выводы 42
Глава II. Речевой жанр благодарности в русском языке 45
2.1. Коммуникативная цель 45
2.2. Автор и адресат 46
2.3. Событийная основа и некоторые коммуникативные характеристики ситуации благодарности 47
2.4. Позиция в сценарии развития событий 48
2.5. Прямые и косвенные РЖ благодарности. Их типы 51
2.6. Языковые средства 54
2.6.1. Средства выражения прямой благодарности 54
2.6.2. Средства выражения косвенной благодарности 66
2.7. Выводы 70
Глава III. Особенности РЖ благодарности в русской коммуникативной культуре на фоне соотносительного РЖ китайской коммуникации 72
3.1. Факторы, определяющие уместность/неуместность РЖ благодарности и стандартность/нестандартность формы его воплощения 73
3.2. Количество и типы реплик, образующих РЖ благодарности 77
3.3. Схема (сценарий) включения РЖ благодарности в контекст диалога.. 80
3.4. Речевые стратегии, использующиеся при выражении благодарности. 85
3.4.1. Стратегии сближения 85
3.4.2. Стратегии отдаления (дистанцирования) 94
3.5. Особенности речевых средств РЖ благодарности 101
3.6. Выводы 103
ГлаваIV. Русские невербальные средства выражения благодарности (в связи с проблемой их оценки носителями китайской культуры) 106
4.1. Различия русских и китайских коммуникативных жестов, употребляющихся при выражении благодарности 107
4.2. Мимический жест «улыбка» как показатель благодарности и вежливости 116
4.3. Выводы 120
Заключение 121
Библиография
