Введение
ГЛАВА 1. Теоретические основы исследования метафорической картины мира семейных отношений 13
1.1. Интегративная характеристика феномена метафоры 13
1.1.1. Разноаспектность и междисциплинарность в исследованиях метафоры 13
1.1.2. Традиционные лингвистические подходы к метафоре 15
1.1.3. Метафора как лингвокогнитивный феномен 19
1.1.4. Роль метафоры в формировании и репрезентации языковой картины мира 24
1.2. Метафорическая модель: структура, методики описания и возможные типологии 29
1.2.1. Структура и способы описания метафорической модели 32
1.2.2. Статистические характеристики метафорической модели 36
1.2.3. Типы метафорических моделей и их сочетания 38
1.3. Корпусно-идеографический подход к анализу метафор 41
1.3.1. Корпус текстов как источник лингвистического исследования 42
1.3.2. НКРЯ и METU Turkish corpus: проблемы поиска метафор и их решения 44
ВЫВОДЫ 49
ГЛАВА 2. Система метафорических моделей семейных отношений в русском и турецком корпусах текстов 52
2.1. Общие принципы классификации и критерии отбора и систематизации метафорического материала 52
2.2. Субсфера «Человек» как источник метафоризации семейных отношений 56
2.2.1. Анатомо-физиологическая М-модель 56
2.2.2. Морбиальная М-модель 58
2.3 Субсфера «Природа» как источник метафоризации семейных отношений 59
2.3.1. Зооморфная М-модель 60
2.3.2. Фитоморфная М-модель 65
2.3.3. Природно-метеорологическая М-модель 67
2.3.4. Физико-химическая М-модель 69
2.4. Субсфера «Артефакты» как источник метафоризации семейных отношений 72
2.4.1. Кулинарная М-модель 72
2.4.2. Домостроительная М-модель 75
2.4.3. Техническая М-модель 77
2.4.4. Производственная М-модель 79
2.4.5. Художественная М-модель 81
2.4.6. Пространственно-динамическая М-модель 84
2.4.7. Предметно-бытовая М-модель 87
2.5. Субсфера «Общество» как источник метафоризации семейных отношений 90
2.5.1. Милитарная М-модель 90
2.5.2. Религиозная М-модель 93
2.5.3. Политическая М-модель 95
2.5.4. Социальная М-модель 98
2.5.5. Досуговая М-модель 101
2.5.6. Сельскохозяйственная М-модель 104
2.5.7. Экономическая М-модель 106
2.5.8. Правовая М-модель 108
ВЫВОДЫ 110
ГЛАВА 3. Субсферы семейного взаимодействия и их метафорическое представление 113
3.1. Сравнительная культурологическая, этимологическая и идеографическая характеристика русской и турецкой денотативной сферы «Родственные и семейные отношения» 113
3.2. Слот «Семья, созданная через брак» 130
3.2.1. Брак 130
3.2.2. Добрачные отношения 133
3.2.3. Отношения между мужем и женой 136
3.2.4. Отношения супругов с родственниками через брачные связи 148
3.2.5. Матримониальные аномалии
3.2.5.1. Внебрачные связи 151
3.2.5.2. Развод 156
3.2.5.3. Вдовство 157
3.2.5.4. Безбрачие 160
3.1. Слот «Семья как кровное родство» 162
3.3.1. Семья и род 162
3.3.2. Отношения между поколениями 169
3.3.3. Отношения внутри одного поколения 180
3.3.4. Семейные аномалии 182
3.3.4.1. Сиротство 183
3.3.4.2. Бездетная и малодетная семья 185
3.3.4.3. Внебрачный и нежеланный ребенок 186
3.3.4.4. Неполная и восстановленная семья 188
Выводы 190
Заключение 194
Список литературы 198
