Введение
ГЛАВА 1. Постулаты современной теории метафоры и неологизмов 13
1.1. Определение и типология метафоры 13
1.2. Метафора как средство создания языковой картины мира 25
1.2.1. Проблема определения языковой картины мира в современной лингвистике 25
1.2.2. Метафора и языковая картина мира. Когнитивная функция метафоры 32
1.3. Теоретические основы изучения неологизмов 39
ГЛАВА 2. Метафоры-неологизмы как отражение современной языковой картины мира 49
2.1. Общая характеристика метафор-неологизмов 49
2.2. Структурно-типологические особенности метафор-неологизмов 54
2.2.1. Структурно-типологические особенности английских метафор 54
2.2.2. Структурно-типологические особенности русских метафор .. 59
2.3. Характеристика основных сфер, пополняемых метафорами-неологизмами 65
2.3.1. Общая характеристика именуемых сфер 65
2.3.2. Характеристика основных сфер метафоризации в английском языке 67
2.3.2.1. Сфера высоких технологий 67
2.3.2.2. Семантическая сфера «Человек как социальное существо» 72
2.3.2.3. Семантические сферы «Человек как физическое и психическое существо» 77
2.3.2.4. Семантическая сфера «Быт и массовая культура» 81
2.3.2.5. Семантические сферы «Экономика, общественно-политическая жизнь и правовые отношения» 83
2.3.2.6. Семантическая сфера общеоценочной лексики 88
2.3.2.7. Малопродуктивные семантические сферы 89
2.3.3. Характеристика основных сфер метафоризации в русском языке 92
2.3.3.1. Сфера высоких технологий 92
2.3.3.2. Семантическая сфера «Человек как социальное существо» 95
2.3.3.3. Семантическая сфера «Человек как физическое и психическое существо» 98
2.3.3.4. Семантическая сфера «Быт и массовая культура» 101
2.3.3.5. Семантические сферы «Экономика, общественно-политическая жизнь и правовые отношения» 102
2.3.3.6. Семантическая сфера общеоценочной лексики 106
2.3.3.7. Малопродуктивные семантические сферы 107
2.3.4. Метафорические новации как отражение современных языковых картин мира британского и русского этносов 108
2.4. Характеристика основных источников метафоризации 114
2.4.1. Общая характеристика 114
2.4.2. Характеристика основных источников и моделей метафоризации в английском языке 115
2.4.2.1. Метафоризация предметной сферы 115
2.4.2.2. Метафоризация макросферы «Человек» 124
2.4.2.3. Метафоризация непредметной макросферы 135
2.4.3. Характеристика основных источников метафоризации в русском языке 142
2.4.3.1. Метафоризация предметной сферы 142
2.4.3.2. Метафоризация макросферы «Человек» 146
2.4.3.3. Метафоризация непредметной макросферы 154
2.4.4. Метафорические модели и современные языковые картины мира британского и русского этносов 159
Заключение 163
Список использованной литературы 167
Приложение 190
