Введение
Глава I Языковая личность в парадигме антропологической лингвистики
1.1. Языковая реальность в фокусе антропоцентрически ориентированного языкознания 34
1.2. Типологические разновидности языковой личности: дифференциация подходов к изучению 41
1.3. Языковая личность в инокультурном социуме: специфика реконструкции .50 Выводы .66
Глава II Экстралингвистический контекст бытования русской языковой личности в странах ближнего зарубежья
2.1. Новое пространство зарубежного русского мира 72
2.2. Идентификация сообщества носителей русского языка в постсоветском зарубежье 86
2.3. Русский ареал ближнего зарубежья в диаспоральном измерении .97
2.4. Русское лингвистическое меньшинство в европейском измерении .106
Выводы 126
Глава III Лингвистический контекст бытования русской языковой личности в ближнем зарубежье
3.1. Русский язык в социокультурном пространстве ближнего зарубежья 130
3.2. Русский язык в молдавском лингвокультурном окружении 150
3.2.1. Молдавенизация ономастикона 151
3.2.2. Локальные заимствования и увеличение зоны языковых погрешностей 157
3.2.3. Инкорпорация элементов из контактирующей концептосферы 166
3.3. Центробежные и центростремительные тенденции в русском языке ближнего зарубежья 176
3.3.1. Проблема варианта в терминологическом аспекте .176
3.3.2. Взгляд на русский язык ближнего зарубежья с позиций обособления вариантов .187
3.3.3. Степень и характер отличий: поиск объективных критериев 196
3.4. Норма и региональная специфика узуса в русском коммуникативном пространстве ближнего зарубежья 204
Выводы 224
Глава IV Русская языковая личность в условиях влияния инонациональной лингвокультурной доминанты
4.1. Русская языковая личность в условиях становления русско-национального билингвизма 228
4.2. Языковые параметры персональных идентичностей .255
4.3. Специфика индивидуального когнитивного пространства русской языковой личности в инокультурном социуме 275
Выводы 384
Глава V Русская языковая личность ближнего зарубежья в условиях дистанцирования от России
5.1. Русский мир в языковом сознании постсоветского поколения 288
5.2. Редукция ассоциативно-вербальных связей и спецификация тезауруса русской языковой личности 309
5.3. Социокультурная обусловленность дискурсивных практик носителей русского языка 323
5.4. Русская языковая личность литераторов ближнего зарубежья 340
Выводы 355
4 Заключение 358
Список литературы 370
