Введение
Глава I. Словосочетание в русском и монгольском языках (краткий теоретический обзор) 19
1.1. Изучение русского языка в Монголии 19
1.2. История изучения словосочетания в российском языкознании 22
1.3. Словосочетание как синтаксическая единица в русском языке...27
1.4. Словосочетание в монгольском языке (краткая характеристика)..30
Глава II. Русский сиплекс как составная номинативная единица языка ...35
2.1. Словосочетание как номинативная единица языка. Семантические и функциональные разновидности устойчивых словосочетаний 35
2.2. Сиплекс: внутренняя структура и семантические разновидности.43
Глава III. Словосочетание в монгольском языке 59
3.1. Из истории изучения монгольского словосочетания 59
3.2. Монгольское словосочетание (синтаксический аспект) 61
3.3. Монгольское словосочетание в номинативном аспекте 70
Глава IV. Русские сиплсксы и их семантические соответствия в монгольском языке 79
4.1. Сопоставительный аспект изучения устойчивых номинативных словосочетаний разных языков 79
4.2. Принципы отбора русского синлексического материала для "Словаря русских синлексов и их семантических соответствий в монгольском языке" 81
4.3. Способы передачи русских синлексов на монгольский язык 83
4.4. Передача русских адъектив-субстантивных синлексов на монгольский язык 85
4.5. Передача русских субстантив-субстантивных синлексов на монгольский язык 88
4.6. Передача русских вербальных синлексов 90
4.7. Передача русских адъективных синлексов 93
4.8. Передача русских адвербиальных синлексов 96
4.9. Субстантив-субстантивные устойчивые номинативные словосочетания с сочинительной связью 99
Заключение 102
"Словарь русских синлексов и их семантических соответствий в монгольском языке" 108
Список использованных источников и литературы 156
