Введение
Глава I. Проблемы функционирования русского языка за рубежом 8
1. Функционирование русского языка за рубежом как социолингвистическая проблема 8
2. Общественные функции и восприятие языка 28
3. Специфика восприятия русского языка как иностранного 36
Выводы к главе 1 42
Глава II. Социолингвистический компонент восприятия русского языка в Республике Ирак 44
1. Социально-исторические предпосылки функционирования русского языка в Ираке 44
2. Социолингвистические опросы студентов, выпускников и преподавателей кафедры русского языка Багдадского университета 71
3. Проявление интерференции при обучении русскому языку иракских учащихся 81
Выводы к главе 2 108
Глава III. Русско-арабские языковые связи в Ираке 114
1. Русские заимствования в иракском диалекте арабского языка 114
2. Новые российские политические реалии и вариативность их перевода на иракский диалект арабского языка 131
Выводы к главе 3 168
Заключение 172
