Введение
Глава I. Предпосылки формирования русско-таджикских литературных взаимосвязей и история их исследования .12
1. Отношение России и Средней Азии в XIX веке и их влияние на политическое и культурное развитие Туркестана 12
2. О русско-таджикских литературных взаимосвязях .24
Глава II. Л. Толстой и персидско-таджикская классическая литература 46
1. К вопросу изучения связи Толстого с Востоком 46
2. Исследование творчества Л. Толстого в таджикском литературоведении .. 92
3. Влияние персидско-таджикской классической литературы на творчество Л. Толстого 106
4 Влияние творчества Толстого на таджикскую литературу 139
Глава III. Переводы произведений Л. Толстого на таджикский язык 154
1. Л. Толстой в переводах на персидский язык .154
2. Произведения Л. Толстого в переводе на таджикский язык. 183
3. Художественный стиль рассказов Л.Н.Толстого в таджикских переводах 211
Заключение 246
Список использованной литературы
