Введение
Глава 1. Компрессия информации в парадигматике языка и речи: теоретические основы анализа 14
1. 1. Феномен компрессии как лингвистическая проблема 14
1. 1. 1. Философско - лингвистические аспекты явления языковой компрессии: история вопроса 15
1. 1.2. Современная трактовка термина в отечественном и зарубежном языкознании 19
1. 2. Принцип речевой экономии как онтолого—когнитивная база механизма языковой компрессии 29
1.2. 1. Факторы, обуславливающие действие принципа языковой экономии 29
1. 2. 2. Историографический аспект проблемы языковой экономии 33
1. 2. 3. Психолингвистический аспект тенденции языковой системы к экономии 38
1. 2. 4. Влияние социокультурного фактора на принцип речевой экономии 46
1. 3. Полисемия как когнитивная основа компрессии смысла на лексическом уровне 47
1.3. 1. Специфика идентификации многозначного слова 48
1. 3. 2. Влияние контекста и фоновых знаний на идентификацию значения слова 53
1. 3. 2. 1. Контекст как основополагающий критерий актуализации значения многозначного слова 53
1. 3. 2. 2. Влияние фоновых знаний на процесс реализации актуального значения многозначного слова 62
Глава. 2 Структурно - семантические модификации как текстовая реализация лингвистической компрессии 68
2.1. Категории модификаций 68
2. 1. 1. Структурная сегментация текста 68
2. 1.2. Семантические трансформации на уровне основных текстовых единиц 72
2. 1,3. Имплицитность и подтекст 78
2.1. 4. Виды сгущения смысла. Дескрипторная конденсация 87
2. 1.5. Обобщение и абстракция 91
2. 1. 6. Трансдукция 93
2.2. Компрессия как проблема адаптации (упрощения) текста 93
2. 2. 1. Порождение вторичного текста 94
2. 2. 2. Лексическое перефразирование 100
2. 2. 3. Грамматическое перефразирование 105
2.2. 4. Повторная номинация как один из вариантов адаптации текста 108
Глава. 3 Прагма -дискурсивные функции лексических единиц со «сгущенной» семантикой в стиле прессы и публицистики 112
3.1. Функция замещения (субституция) 115
3. 1. 1. Субституирование синтагм 119
3. 1.2. Субституирование текстовых отрезков 123
3.2. Кумулятивная функция 124
3. 2. 1. Приращение смысла в актах словообразования 124
3. 2. 1. 1. Композитообразование 126
3. 2. 1. 2. Конверсия 128
3. 2. 1.3. Телескопия 131
3. 2. 1. 4. Ревербализация 132
3. 2. 2. «Семантическая несовместимость» как основа расширения смысла в словообразовательных новациях 134
3.3. Аттрактивно - аппелятивная функция 136
3. 3. 1. Окказионализмы как слова- аттрактивы в текстовом континууме 137
3.3.2. Заголовки как один из основных приемов компрессии информации 141
3. 4. Аксиологическая функция коїипрессивной лексики 144
3. 5. Эвфемистические интервенции в процессе свертывания информации 147
3. 6. Апперцепция в имплицитной дистрибуции 150
Заключение 156
