Введение
Глава I. Подходы к изучению общественно-политической лексики русского языка. Принципы ее выделения и классификации И.
1. Из истории изучения общественно-политической лексики в русской лингвистической традиции 13.
2. Принципы выделения и описания общественно-политической лексики на современном этапе развития лингвистики 21.
3. Полевая структура общественно-политической лексики 23.
4. Тематическая лексика в её отношении к концепту
«власть» 26.
Глава II. Лингвострановедческая теория слова — основа исследования и семантизации советизмов в учебных целях.
1. Советизмы как лексические единицы с национально-культурным компонентом значения 36.
2. Роль и место лексического фона в формировании семантики
слова с национально-культурным компонентом значения 42.
3. Динамика лексического фона советизмов 49.
4. Способы выявлении и учета динамики лексического фона
советизмов 53.
Глава III.. Особенности бытования советизмов в КНР и специфика их предъявления китайским учащимся
1. Политический и социокультурный контекст преподавания РКИ в Китае в 1920-1990 75.
2. Традиции преподавания РКИ в КНР и их влияние на интерпретацию советизмов в китайской аудитории 82.
3. Новые условия преподавания РКИ в Китае и их влияние на учебную интерпретацию советизмов 90.
4. Перевод как один из способов презентации советизмов в китайском языковом вузе 97.
5. Объяснение лексического фона советизмов как основа понимания их стилистических функции 106.
Выводы по III главе 115.
Заключение , 117.
Литература 119.
Приложение I 134.
Приложение II 141.
Приложение III 149.
