Введение
Глава I. Семиотические характеристики символов в национальных и межнациональных символических системах 13
1.1. Семиотический подход к пониманию символа 13
1.2. Основные характеристики символа 15
1.2.1. Культурологические характеристики символа „15
1.2.1.1. Архетипичность символа 18
1.2.1.2. Мифологичность символа 20
1.2.1.3. Национальная и межнациональная специфика символов 24
1.2.2. Знаковая сторона символа 25
1.2.2.1. Особенности означаемого символа 27
1.2.2.1.1. Конденсационный характер символа 26
1.2.2.1.2. Полисемантичность символического знака 30
1.2.2.2. Особенности означающего символа 32
1.3. Принципы классификаций символов в символических системах .34
1.3.1. Классификация символов по формальному признаку 34
1.3.2. Классификация символов по содержательному признаку 35
1.4. Предметный мир - система понятий - концептосфера -система метафоричеких образов 36
1.5. Отличие символа от подобных ему знаков 41
1.6. Система языка и система символов 44
1.6.1. Слова, обозначающие символы 46
1.6.1.1. Фоновые знания и символическая компетенция 52
1.6.1.2. Метафора - как средство выражения культурного символа...54
1.6.2. Символ во фразеологии 58
1.6.3. Слова-символы и выражения-символы 62
Глава II. Культурно-семиотические характеристики объекта Бог в разных национальных и исторических традициях 67
2.1. Бог - культурная реалия 68
2.2. Бог- культурный концепт 74
2.3. Бог- метафорический образ 77
2.4. Бог- культурный символ 81
2.5. Бог - слово-символ 86
Глава III. Анализ лингвокультурологических представлений о Боге в русской и французской традициях 88
3.0 Бог в православной и католической религиозных традициях. Сходства и различия 88
3.1. Денотативные характеристики объекта Бог в русской и французской лингвокультурах 96
3.1.1. Особенности денотативных характеристик объекта Бог в русской лингвокультуре 96
3.1.2. Особенности денотативных характеристик объекта Бог во французской лингвокультуре 103
3.2. Смыслоразличительные компоненты элементов лексико-семантического поля «Существа» 109
3.3. Бог-элемент концептосферы 114
3.4. Этимологический анализ культурного концепта Бог 115
3.5. Особенности функционирования и обозначения символа Бог в русской и французской лингвокультурах 118
3.5.1. Морально-этические ценности 119
3.5.1.1. Нравственность 119
3.5.1.2. Милосердие. Спасение. Защита 135
3.5.1.3. Судьба 147
3.5.1.4. Кара. Справедливость 152
3.5.1.5. Высшая воля. Истина 156
3.5.1.6. Творение. Творчество 159
3.5.1.7. Гармония 162
3.5.2. Слова-символы и выражения-символы, связанные с культурными символами Бог, Черт и Дьявол в разных национальных традициях 164
3.5.2.1. Особенности слов-символов и выражений-символов в русской и французской лингвокультурах 164
3.5.2.2. Особенности слов-символов и выражений символов во франкоканадской лингвокультуре 179
Заключение 185
Библиография 189
Принятые сокращения 209
