Введение
Глава I. Теоретические основы изучения орнитонимов 13
1.1. Лексическое значение орнитонима как структура 15
1.2. Структура лексикографического описания значения орнитонимов 20
1.3. Толкование орнитонимов в лексикографических источниках 22
1.4. Проблема разграничения термина и нетермина в орнитологии 31
1.5. Понятия «семантическое поле», «тематическая группа», лексико-семантическая группа» и орнитологическая лексика 36
1.6. Отражение в орнитонимах культурно-национальной специфики 41
Выводы 46
Глава II. Лексикографическая интерпретация семантики орнитонимов 48
2.1. ЛСГ «Домашние птицы» 49
2.2. ЛСГ «Дикие птицы» 60
2.2.1. Птицы отряда воробьиных 61
2.2.2. Птицы отряда соколообразных 87
2.2.3. Птицы отряда совообразных 103
2.2.4. Птицы отряда ржанкообразных 109
2.2.5. Птицы отряда голубеобразных 116
2.2.6. Птицы отряда курообразных / куриных 119
2.2.7. Птицы отряда журавлеобразных 121
2.2.8. Птицы отряда буревестникообразных/ трубконосых 122
2.2.9. Птицы отряда кукушкообразных 124
Выводы 125
Глава III. Лингвокультурологический анализ орнитонимов 134
3.1. Мифологический источник культурной интерпретации орнитонимов русского и немецкого языков 135
3.1.1. Орнитонимы с положительной символикой 139
3.1.2. Орнитонимы с отрицательной символикой 157
3.2. Языковой источник культурной интерпретации орнитонимов русского и немецкого языков 167
3.2.1. Домашние птицы 168
3.2.2. Дикие птицы 173
Выводы 181
Заключение 188
Библиографический список 195
Приложения:
I. Технические пояснения к тексту 216
II. Словоуказатель 218
