Введение
Глава I. Теоретические основы сопоставительного изучения конструкций с объектным инфинитивом 13
1. Общая характеристика конструкций с объектным инфинитивом в немецком и русском языках 13
1.1. Инфинитив в немецком и русском языках. Понятие объектного инфинитива 13
1.2. Определение конструкции с объектным инфинитивом, её грамматический статус и структурная организация 24
1.3. Смысловое предназначение конструкции с объектным инфинитивом и регулярность её функционирования вречи 30
2. Семантика и валентность господствующего глагола как основа сопоставительного исследования семантики и функционирования немецких и русских конструкций с объектным инфинитивом 33
2.1. Господствующий глагол как грамматическое и семантическое ядро конструкции с объектным инфинитивом 33
2.2. Семантика господствующего глагола конструкции с объектным инфинитивом 34
2.3. Валентность господствующего глагола конструкции с объектным инфинитивом 53
Выводы к главе 1 62
Глава П. Семантика глаголов, сочетающихся с объектным инфинитивом 65
1. Методика построения семантической классификации глаголов, сочетающихся с объектным инфинитивом 65
2. Семантическая классификация глаголов немецкого языка, сочетающихся с объектным инфинитивом 67
3. Семантическая классификация глаголов русского языка, сочетающихся с объектным инфинитивом 97
4. Сопоставительный анализ семантики глаголов немецкого и русского языков, сочетающихся с объектным инфинитивом 117
4.1. Общая сопоставительная характеристика семантики глаголов немецкого и русского языков, сочетающихся с объектным инфинитивом 117
4.2. Сопоставительный анализ глаголов со значением побуждения, сочетающихся в немецком и русском языках с объектным инфинитивом 124
Выводы к главе II 128
Глава III. Функционирование конструкций с объектным инфинитивом в составе высказывания 130
1. Методика описания функционирования конструкций с объектным инфинитивом в составе высказывания 130
2. Особенности выражения и семантики субъекта в конструкциях с объектным инфинитивом 133
2.1. Особенности выражения и семантики субъекта в немецких конструкциях с объектным инфинитивом 133
2.2. Особенности выражения и семантики субъекта в русских конструкциях с объектным инфинитивом 142
3. Особенности выражения и семантики объекта в конструкциях с объектным инфинитивом 150
3.1. Особенности выражения и семантики объекта в немецких конструкциях с объектным инфинитивом 150
3.2. Особенности выражения и семантики объекта в русских конструкциях с объектным инфинитивом 157
4. Классификация инфинитивных форм, употребляющихся в конструкциях с объектным инфинитивом 163
4.1. Классификация инфинитивных форм, употребляющихся в немецких конструкциях с объектным инфинитивом 163
4.2. Классификация инфинитивных форм, употребляющихся в русских конструкциях с объектным инфинитивом
5. Сопоставительная характеристика функционирования немецких и русских конструкций с объектным инфинитивом в составе высказывания
5.1. Сопоставительный анализ особенностей выражения и семантики субъекта в немецких и русских конструкциях с объектным инфинитивом
5.2. Сопоставительный анализ особенностей выражения и семантики объекта в немецких и русских конструкциях с объектным инфинитивом
5.3. Сопоставительный анализ семантики инфинитивных форм, употребляющихся в немецких и русских конструкциях с объектным инфинитивом 197
Выводы к главе III
Заключение 201
Библиография 206
Список источников 228
Список условных сокращений 229
