Введение
Глава I. Микрополе красного тона в русском языке и языке произведений В. Набокова 8
1. Полевое устройство цветообозначений.. 8
2. Основные направления изучения семантики цвета 12
2.1. Принципы и подходы к изучению цвета 12
2.2. Культурная и социальная значимость цвета 15
2.3. Лингвистические аспекты изучения цветообозначений 19
3. Языковые номинации красного тона в русском языке и в произведениях В. Набокова 29
3.1. Цветообозначения красного тона как полевая структура 30
3.2. Структурные особенности микрополя красного цвета в произведениях В. Набокова 38
4. Особенности употребления слова в художественной речи 44
Глава II. Значение и употребление цветообозначений красного тона в произведениях В. Набокова 51
1. Специфика сочетаемости цветообозначений красного тона в произведениях В. Набокова 52
2. Особенности употребления цветообозначений красного тона в семантической области «природа» 55
2.1. Свет/огонь 55
2.1.1. Огонь 56
2.1.2. Солнце 57
2.1.3. Свет от источников искусственного освещения 63
2.1.4. Свет рекламы 66
2.2. Фауна 67
2.2.1. Животные 68
2.2.2. Птицы 69
2.2.3 Насекомые 70
2.3. Флора 74
2.3.1. Цветы .75
2.3.2. Деревья 79
2.3.3. Грибы / ягоды 82
2.4. Земля 83
3. Особенности употребления цветообозначений красного тона в семантической области «человек» 85
3.1. Кожа/лицо 87
3.1.1. Физиологические / эмоциональные состояния 90
3.2. Щеки 94
3.3. Губы 96
3.4. Уши 98
3.5. Нос 99
3.6. Глаза 100
3.7. Руки 102
3.8. Ноги 103
3.9. Волосы 103
3.10. Кровь 104
4. Особенности употребления цветообозначений красного тона в семантической области «артефакты» 106
4.1. Одежда 108
4.1.1. Женская одежда 109
4.1.2. Мужская одежда 113
4.2. Строения 115
4.3. «Мелочи» 119
Глава III. Тропы и сложные эпитеты с цветообозначениями красного тона в языке В. Набокова 121
1. Сравнения на основе цветового признака красного тона 122
2. Метафоры, включающие цветовой признак красного тона 130
3. Метонимические конструкции на основе цветового признака красного тона 143
4 Сложный эпитет у В. Набокова 153
Заключение 160
Список сокращений названий произведений В.В. Набокова 166
Список сокращений словарей 168
Библиографический список 169
