Введение
Глава I. Будущее время в современном английском, французском и русском языках .
Часть 1. Сложность понятия будущности.
1.1. Теория лексико-грамматических полей 10
1.2. Вопрос о существовании грамматического будущего времени в современном английском языке 24
Часть 2. История возникновения будущего в английском, французском и русском языках
2.1. История английского будущего 42
2.2. Обзор возникновения форм будущего времени во французском и русском языках.
2.2.1. История образования форм будущего во французском языке 54
2.2.2. История становления русского будущего 58
Часть 3. Средства выражения будущего времени в современном английском, французском и русском языках
3.1. Конструкции, выражающие будущее время в современном английском
языке 62
3.2. Формы и значения французского будущего времени 85
. 3.3. Особенности форм будущего и передаваемые ими значения в русском
языке 90
Глава II. Сравнительное исследование статуса и функций конструкций футурума в современных английском, французском и русском языках .
Часть 1. Вспомогательные глаголы будущего в современном английском языке. Диахроническое исследование 96
Часть 2. Модальное употребление глаголов shall и will и их перевод на французский и русский языки 166
Заключение 215
Библиография
