Введение
Глава I. Причины изменения языка и появления заимствований 13
1.1. Причины изменения языка 13
1.2. Причины появления заимствований в языке и типы заимствований 15
1.3. Ассимиляция заимствуемых слов 21
1.4. Причины появления заимствований в английском языке 26
Выводы по главе I .29
Глава II. Из истории происхождения ирландского языка 31
II.1. Появление кельтов в Ирландии 31
II.2. Христианизация Ирландии 42
II.3. Письменность в Древней Ирландии 46
II.4. О составе кельтских языков 52
II.5. О происхождении некоторых кельтских наименований 61
Выводы по главе II 62
Глава III. История вопроса о взаимодействии английского и ирландского языков 64
III.1. Причины взаимодействия английского и ирландского языков 64
III.2. Политические отношения Англии и Ирландии 71
III.3. Современное состояние Ирландии 77
III.4. Ирландия и ее символы 78
III.5. Культура и литература в Ирландии 85
III.6. Проблема национального языка и попытки ее разрешения 90
Выводы по главе III 93
Глава IV. Характеристика ирландского лексического компонента в современных английском и русском языках 96
IV. 1. Характеристика ирландского лексического компонента в современном английском языке 96
IV.2. Характеристика ирландского лексического компонента в современном русском языке 116
Выводы по главе IV 119
Глава V. Структура современного ирландского языка и проблема его выживания 122
Выводы по главе V 129
Заключение 130
