Введение
Глава I. Выражение благодарности как стратегия вежливого поведения 9
1. Вежливость- социокультурный и языковой феномен 11
2. Классификация речевых актов и место в них этикетных речевых актов 29
3. Специфика вербального выражения благодарности как вежливой стратегии 36
3.1. Функционально-семантическое описание выражения благодарности 38
3.2.Взаимодействие выражения благодарности с другими вежливыми стратегиями 42
3.3. Лексико-грамматические средства выражения благодарности и факторы, влияющие на выбор форм вербального выражения благодарности 46
Выводы по первой главе 50
Глава II. Социо-культурные и языковые контексты функционирования средств выражения политесной и искренней благодарности 53
1. Прагматическая семантика высказываний с реактивными формулами Danke и Dank 56
1.1. Функционирование высказываний с маркером Danke как средство выражения политесной и искренней благодарности 60
1.1.1 .Danke как средство выражения политесной благодарности 60
1.1.2.Danke как средство выражения искренней благодарности 71
1.2. Функционирование высказываний с маркером Dank как
средство выражения политесной и искренней благодарности 74
1.2.1 .Dank как средство выражения политесной благодарности 75
1.2.2. Dank как средство выражения искренней благодарности 79
2. Прагматическая семантика высказываний с реактивными формулами danken и dankbar 82
2.1. Функционирование высказываний с маркером danken как средство выражения искренней и политесной благодарности 82
2.1.1. Danken как средство выражения искренней благодарности 83
2.1.2. Danken как средство выражения политесной благодарности 90
2.2. Функционирование высказываний с маркером dankbar как средство выражения искренней благодарности 92
Выводы по второй главе 94
Глава III. Типы инициальных высказываний, детерминирующих благодарность-согласие и благодарность-согласие/отказ 96
1. Унарные/консенсусные речевые акты 101
1.1. Политесная благодарность 101
1.2. Искренняя благодарность 114
2. Бинарные речевые акты 129
2.1. Политесная благодарность 129
2.1.1. Согласие 129
2.1.2. Отказ 134
2.2. Искренняя благодарность 143
2.2.1. Согласие 143
Выводы по третьей главе 146
Заключение 148
Библиография 153
Список использованных словарей 168
Список использованных литературных источников 170
