Введение
ГЛАВА 1. Категория вежливости в зарубежной и отечественной лингвистике 10
1.1. Категория вежливости в зарубежной лингвистике 10
1.2. Категория вежливости в отечественной лингвистике 20
Выводы по первой главе 26
ГЛАВА 2. Тендерный аспект категории вежливости 28
2.1 Роль тендера в речевом общении 28
2.2 Категория вежливости: тендерный аспект 48
Выводы по второй главе 72
ГЛАВА 3. Семантико-синтаксические средства выражения категории вежливости на уровне дискурса в английском и русском языках 74
3.1. Рассмотрение проблемы дискурса в лингвистической науке 74
3.2. Семантические средства выражения категории вежливости 76
3.3. Синтаксические средства выражения категории вежливости 111
Выводы по третьей главе 132
Заключение 134
Библиография 139
Список анализируемых текстов 156
