Введение
Глава I. Наречие в немецком и таджикском языкознании
1. Наречие в немецком языкознании 12
1.1. Словообразовательные признаки наречий немецкого языка 12
1.2. Семантические признаки наречий немецкого языка 18
1.3.Морфологические признаки наречий немецкого языка 30
1.4. Синтаксические признаки наречий немецкого языка 31
2. Наречие в таджикском языкознании 32
2.1.Словообразовательные признаки наречий таджикского языка 34
2.2.Семантические признаки наречий таджикского языка 37
2.3. Морфологические признаки наречий таджикского языка 44
2.4. Синтаксические признаки наречий таджикского языка 45
3. Наречие в современном немецком и таджикском языкознании 45
Глава II. Словообразование наречий в немецком и таджикском языках
1. Простые наречия немецкого языка и их соответствия в таджикском языке 52
1.1. Суффиксальные наречия немецкого языка и их соответствия в таджикском языке 62
1.2. Сложные наречия немецкого языка и их соответствия в таджикском языке 83
2. Простые или непроизводные наречия таджикского языка и их соответствия в немецком языке 92
2.1. Производные наречия таджикского языка и их соответствия в немецком языке 98
2.2.Сложные наречия таджикского языка и их соответствия в немецком языке 111
2.3. Повторные наречия таджикского языка и способы их передачи на немецкий язык 113
Глава III. Причины несоответствий наречий в сопоставляемых языках
1. Несоответствия при передаче немецких наречий на таджикский язык 117
2.Несоответствия при передаче таджикских наречий на немецкий язык 124
Заключение 127
Список использованной литературы 133
