Введение
ГЛАВА 1. Описание семантики существительных в толковых и энциклопедических словарях французского языка XVII-XXI вв .
1.1. Соотношение энциклопедического и лингвистического знания как основа типологии словарей 39
1.2. Словарная дефиниция и модели категоризации 46
1.3. Семантические принципы моделирования в сети WordNet 68
1.4. Родо-видовые дефиниции наименований гидрометеоров во французских толковых и энциклопедических словарях XVII-XXIBB 74
1.5. Объекты базового уровня категоризации и особенности представления семантики наименований гидрометеоров в детских словарях французского языка XX-XXI вв 85
ГЛАВА 2. Фреймовая семантика в лексикографическом анализе (на материале дефиниций наименований гидрометеоров)
2.1. Фрейм в лексикографическом моделировании 97
2.2. Представление фрейма «Гидрометеоры», составленного на основе дефиниций французских толковых и энциклопедических словарей XVII-XXI вв 102
2.2.1. Общая характеристика значений признаков фрейма 102
2.2.2. Фазовое состояние 103
2.2.3. Семантический тип 106
2.2.4. Пространственная локализация ПО
2.2.4.1. Место образования 110
2.2.4.2. Место нахождения 112
2.2.5. Параметрические характеристики 113
2.2.6. Причина 134
2.2.7. Следствия 148
2.2.8. Форма
2.2.8.1. Форма облаков 154
2.2.8.2. Форма компонентов осадков 158
2.2.9. Характер разрешения (для облаков и туманов) 160
2.2.10. Цвет 161
2.2.11. Структура 168
2.2.12. Временные характеристики
2.2.12.1. Характер наступления 170
2.2.12.2. Продолжительность явления
2.2.13. Компоненты 172
2.2.14. Сезонная характеристика 172
2.2.15. Словарные пометы
2.3. Зона примеров в словарной статье как дополнительный компонент фрейма 179
2.4. Фреймовое представление процесса формирования научного знания 189
ГЛАВА 3. Сем антизация лексических единиц и электронный словарь как компонент единого информационного пространства
3.1. Мультимедийные и электронные словари французского языка
и их отношение к традиционной печатной лексикографии 209
3.1.1. Основные типы электронных словарей во французской лексикографии 209
3.1.2. Электронные словари как медийный продукт в коммуникативном пространстве 213
3.1.3. Специфика словарного гипертекста в электронных словарях 221
3.1.4. Электронный и бумажный словарь: конкуренция или взаимодополняемость? 229
3.2. Эволюция словарной дефиниции в формате мультимедийных словарей 237
3.2.1. Мультимедийные компоненты представления семантики лексических единиц в электронных словарях 237
3.2.2. Иконический компонент семантизации лексической единицы в гипертексте электронного словаря 239
3.2.3. Звуковой компонент семантизации лексической единицы в гипертексте электронного словаря 241
ГЛАВА 4. Словарные дефиниции и проблема межсловарных заимствований
4.1. Общие положения 251
4.2. Специфика словаря как объекта охраны авторских прав: юридический аспект 260
4.3. Специфика словаря как объекта охраны авторских прав: лингвистический аспект 268
4.4. Композиция словаря как отражение его оригинальности 278
4.5. Тема словаря как жанрообразующая характеристика словарного текста 290
4.6. Определение словаря как объекта охраны авторских прав 294
Заключение
