Введение
Глава 1. Семиолингвистическии аспект кросс-гендерного переодевания 13
1.1 Основные положения семиолингвистики 14
1.2 Тендер-Пол, соотношение понятий 19
1.3 Тендер как система 24
1.4 Мужское и женское 27
1.5 Тендерные исследования в лингвистике 32
1.6 Речевое поведение мужчин и женщин 37
Выводы по главе 50
Глава 2. Карнавальная природа кросс-гендерного переодевания в пьесах У. Шекспира и А. К. Гладкова 53
2.1 Идеи М. Бахтина о карнавальности и многоголосии 53
2.2 Кросс-гендерное переодевание и трансвестизм, проблема разграничения и определения 57
2.3 Переодевание в пьесах У. Шекспира. Кросс-гендерное переодевание в «Двенадцатой ночи», «Венецианском купце» и «Давным-давно» 59
2.4 Кросс-гендерное переодевание в анализируемых пьесах как представление и карнавал 68
2.5 Карнавал как интерференция культур, стилей, идентичностей 71
Выводы по главе 77
Глава 3. Семиолингвистическии аспект речевого поведения переодевающихся героинь в пьесах У. Шекспира и водевиле А. К. Гладкова 80
3.1 Семиолингвистическии аспект речевого поведения Виолы в пьесе У. Шекспира «Двенадцатая ночь, или что угодно» 83
3.2 Семиолингвистическии аспект речевого поведения Порции в пьесе У. Шекспира «Венецианский купец» 111
3.3 Семиолингвистическии аспект речевого поведения Шуры Азаровой в водевиле А.К. Гладкова «Давным-давно» 148
Выводы по главе 190
Заключение 194
Список использованной литературы 199
Приложения 215
