Введение
ГЛАВА 1. Содержание понятия «языковая картина мира» в исторической ретроспективе 11
1. История становления понятия «языковая картина мира»
1.1.Влияние учения В. фон Гумбольдта на формирование понятия «языковая картина мира» 11
1.2. Языковая картина мира в концепции Л. Вайсгербера и его современников 16
1.3. Языковая картина мира в гипотезе лингвистической относительности Э. Сепира и Б. Уорфа 20
2. Содержание языковой картины мира в современной лингвистике 24
2.1. Понятие языковой картины мира в свете когнитологического подхода к языку 25
2.2. Понятие языковой картины мира с точки зрения культурно-философского подхода к языку 32
ГЛАВА 2. Метафорика и идиоматика как составляющие национальной языковой картины мира 48
1. Понятия "символ", "знак", "образ", "метафорическое сочетание" и "фразеологизм" в описании языковой картины мира 48
2. Миф - основа метафорических конструкций и фразеологизмов 57
ГЛАВА 3. Отражение языковой картины мира в образных единицах и фразеологизмах английского и русского языков (на индоевропейском фоне) 63
1. Глагольные сочетания 64
2. Понятие «свет» в картинах мира английского и русского языков 79
3. Понятие цвета в картинах мира английского и русского языков 82
4. Тело человека в языке и мифе 88
5. Образы стихий в картинах мира английского и русского языков 109
6. Образы животных, птиц и насекомых в картинах мира английского и русского языков 120
6.1. Животные 120
6.2. Птицы 145
6.3. Насекомые 150
7. Растительный мир в картинах мира английского и русского языков.. 151
8. Предметный мир человека в картинах мира английского и русского языков 157
8.1. Жилище 157
8.2. Символика пищи и атрибутов, связанных с процессом её приготовления, в картинах мира английского и русского языков 163
8.3. Одежда 168
8.4. Механизмы и инструменты 170
8.5. Книга 173
Выводы по третьей главе 174
Заключение 177
Библиография 179
Названия использованных в работе языков и диалектов 199
