Введение
Глава I. К проблеме художественной интерпретации .20
1. Философско-эстетическое осмысление проблемы интерпретации 23
2. Герменевтический аспект проблемы интерпретации 32
3. Текст и интерпретация .42
4. Художественная интерпретация в контексте диалогических стратегий постмодернизма и синергетики 56
4.1. Формы взаимодействия интерпретаторов с исходным авторским текстом в современной художественной практике 61
4.2. Деконструкция в работе с художественными текстами 67
Глава II. Музыкально-театральные жанры как синтетические художественные тексты 94
1. Музыкально-театральные жанры в «зеркале» музыковедческой рефлексии 96
2. Синтетический художественный текст (СХТ) и художественная интерпретация .107
3. Осмысление СХТ с позиции синестетического подхода 124
4. Структура СХТ в музыкально-театральных жанрах .145
5. Взаимодействие синестетических и синергетических механизмов в творческом процессе композитора 176
5.1. Формирование синестетического прообраза СХТ .177
5.2. Воплощение замысла в музыкальный текст: синергетический аспект 194
Глава III. Музыкальная партитура оперы и ее сценическое прочтение: этапы интерпретации 204
1. Опера как процесс и результат интерпретаторской деятельности композитора и постановщиков 204
2. «Борис Годунов» М. Мусоргского 210
2.1. Перевыражение смысла вербального текста на этапе композиторской интерпретации .210
2.2. Синестетичность как основа целостности СХТ в процессе интерпретации .225
3. «Пиковая дама» П. Чайковского 248
3.1 Невербальное перевыражение смысла при формировании СХТ
А. Пушкина – П. Чайковского – Г. Вика – Р. Хадсона
3.2. Постановочная интерпретация И. Шаафа: стратегия деконструкции 269
Глава IV. Балет как феномен интерпретации 286
1. Взаимодействие музыки и хореографии в балете как СХТ 286
2. «Щелкунчик» П. Чайковского 293
2.1. Смысловое перевыражение во взаимодействии рядов 295
2.2. Особенности постановочной интерпретации Д. Буавена 323
3. «Иножанровые» сценические прочтения: постановочно-хореографическая интерпретация как результат «данного» и «созданного» в СХТ 334
4. «Иножанровый» сюжетный балет («Пиковая дама» Р. Пети) .351
Заключение 368
Приложение I 377
Приложение II 410
Библиографический список
