Введение
ГЛАВА 1. Аналитический обзор отечественных и зарубежных работ в области обработки естественного языка (ЕЯ). Обоснование прагматически-ориентированного подхода 25
1.1. Прагматически-ориентированный подход к разработке лингвистических моделей 25
1.1.1. Традиционный подход к анализу формальной базы систем и информационных технологий обработки ЕЯ-текстов 25
1.1.2. Анализ идей и подходов, близких к прагматически-ориентированному подходу построения лингвистических моделей 37
1.2. Анализ средств обработки ЕЯ-текстов в диалоговых системах 41
1.2.1. Особенности диалоговых моделей в аспекте прагматически-ориентированного подхода 41
1.2.2. Формализмы в основе систем семантической обработки ЕЯ-текстов 49
1.3. Объектно-предикатная система как составляющая концептуально-функциональной модели 57
1.3.1. Анализ средств формального описания значений 59
1.4. Анализ систем обработки ЕЯ-текстов на основе концептуально- формальной модели 68
1.4.1. Анализ автоматизированных корректоров ЕЯ-текстов 70
ГЛАВА 2. Структурно-функциональная модель морфем как основа для создания систем и информационных технологий обработки ЕЯ-текстов . 75
2.1. Краткий анализ проблемы 75
2.2. Архитектура структурно-функциональной модели аффиксальных морфем 77
2.2.1. Структура модели 78
2.3. Описание значений аффиксальных морфем 92
2.3.1. Объектно-предикатная система 92
2.3.2. Атрибутивные отношения 94
2.3.3. Понятие ситуации 110
2.3.4. Каузальные отношения 111
2.3.5. Временные отношения 114
2.3.6. Порядковые отношения 117
2.3.7. Образ человека 118
2.3.8. Отображение значений аффиксальной морфемы -ГА в виде семантического сценария 137
2.4. Интегрированная среда для создания, модификации и применения модели морфем 151
2.4.1. Архитектура Базы Данных и Программного обеспечения 151
2.4.2. Интерфейс комплекса 152
2.4.3. База данных и функции программного инструментария 153
2.4.4. Возможность отбора и печати морфем 162
ГЛАВА 3. Система обработки вопросно-ответных текстов на естественном языке на основе интерактивной модели 169
3.1. Основные понятия и принципы построения 169
3.2. Семантическая классификация вопросно-ответных текстов 177
3.2.1. Выделение типов понятий 178
3.2.2. Выделение типов отношений 180
3.2.3. Семантическая классификация вопросов и ответов 185
3.2.4. Индивидуальные концептуальные грамматики 192
3.3. Система обработки ея-ответов обучаемого на основе прагматически - ориентированной интерактивной модели 204
3.3.1. Назначение и состав лингвистического процессора 204
3.3.2. Модель ответа 207
3.3.3. Описание вектора ситуаций 212
3.3.4. Сегментация текстов 215
3.4. Описание ИКГ как основы семантической интерпретации татарских вопросно-ответных текстов. 222
ГЛАВА 4. Система обработки татарских словоформ на основе двухуровневой модели морфологии татарского языка 236
4.1. Описание программно-инструментальной среды PC-KIMMO . 236
4.1.1. Структура и функции PC-KIMMO 236
4.1.2. Описание файла фонологических правил 238
4.1.3. Описание файла лексических компонент 243
4.2. Описание файла фонологических правил для татарского языка 244
4.2.1. Структура файла фонологических правил 244
4.2.2. Реализация контекстных соответствий А:а иА:э в файле фонологических правил (Правила 1-3) 248
4.3. Разработка Лексической компоненты 256
4.3.1. Файл морфотактических правил для татарского языка 256
4.3.2. База морфотактических правил для татарского глагола 258
4.3.3. База морфотактических правил для татарского имени существительного 262
4.3.4. Пример работы распознавателя 276
ГЛАВА 5. Система коррекции татарских текстов на основе концептуально-формальной генеративной модели морфологии 279
5.1. Обобщенная модель корректора ТАТКОР. Структура и состав 279
5.2. Выбор модели корректора. Принципы программной реализации корректора татарских текстов 285
5.3. Организация словарей и работа со словарными файлами 288
5.4. Описание формальной базы корректора 293
5.4.1. Диаграммы морфотактических правил для имени существительного 293
5.4.2. Описание базовых алгоритмов и процедур 296
5.4.3. Пример проверки корректности слова. Расчет сложности поиска подсказки 297
5.4.4. Особые случаи формализации лингвистической базы 300
5.5. Вопросы реализации и программно-технические характеристики 306
Выводы 307
Заключение 309
Литература 312
Приложения 335
