Введение
Глава I. Сказание о Юсуфе и Зулейхе в христианской и исламской культуре 30
1.1.Сказание о Юсуфе и Зулейхе в христианской культуре 30
1. 2. Сказание о Юсуфе и Зулейхе в исламской культуре 37
1.3.Сходства и отличия сказаний о Юсуфе и Зулейхе в Торе и Коране 47
1.3.1.Особенности аналогичных сказаний о Юсуфе и Зулейхе в Торе и Коране 47
1.3.2. Отличительные особенности коранического варианта сказания о Юсуфе и Зулейхе от Торы 57
Глава II. Сказание о Юсуфе и Зулейхе в персидско таджикской литературе 63
2.1. Начало трансформации сказания о Юсуфе и Зулейхе в персидско-таджикской литературе 63
2.2. Сказание о Юсуфе и Зулейхе в персидских комментариях 75
2.2.1. «Перевод «Комментария Табари» Абуджаъфара Мухаммада ибн Джарира Табари 75
2.2.2. Комментарий «Раскрытие тайн» («Кашф-ул-асрор») Рашидуддина Абулфазла Майбуди 81
2.2.3.Комментарий «Собрание о шестидесяти прелестях мира» («Асситин-ал-чомеъ-лиллатоиф-ил-басотин») Ахмада ибн Мухаммада ибн Зайда Туей 88
2.2.4. Комментарий «Сурабади» Абубакра Атика Нишапури 94
2.2.5. Комментарий «Нукракор» Мавлави Мухаммад Муъинуддина Ваиза 99
2.3. Сказание о Юсуфе и Зулейхе в повестях о пророках 103
2.3.1. «Повести о пророках» Ибрагима ибнХалафа Нишапури 106
2.3.2.«Повести о пророках» Мавлави Фатх Мухаммад Сахиб Дехлави 108
Глава III. Формирование сказания о Юсуфе и Зулейхе в персидско-таджикской литературе 112
3.1. Прозаические повести о Юсуфе и Зулейхе 113
3.2. Место сказания о Юсуфе и Зулейхе в персидско-таджикской поэзии 121
3.3.Роль сказания о Юсуфе и Зулейхе в суфийской поэзии 128
3.3.1.Особенности отражения сказания в суфийских газелях и касыдах 137
3.3.2.Место сказания в суфийских (поэмах) месневи 166
Глава IV. Развитие поэмы «Юсуф и Зулейха» в персидско таджикской литературе до XVBB 190
4.1. Вопросы количества и мест хранения рукописей поэм «Юсуф и Зулейха» 190
4.2. Сходства и различие поэм «Юсуф и Зулейха» в содерж нии, композиции, создании образов, описаниях, поэтических обращениях: Роль сна и видений в поэмах 199
4.2.1.Сюжетно - композиционные особенности одноимённых поэм 199
4.2.2. Система образов и способы их создания в сравнител-но сопоставительном аспекте 233
4.2.3. Своеобразие языка и стиля одноимённых поэм 267
4.2.4.Особенности проблематики поэтических обращений 339
4.2.5. Роль сна и видений в поэмах: аналогии и различия 351
Заключение 359
Библиография
