Введение
Глава I: Теоретические основы изучения словесной просодии 15
1.1. Фонологическая типология языков 15
1.2. Просодическая организация слова в акцентных языках 24
1.2.1. Основные принципы описания словесного ударения 26
1.3. Функциональный аспект словесной просодии 31
1.3.1. Словоорганизующая (объединяющая) функция словесного ударения 31
1.3.2. Выделительная функция словесного ударения 34
1.3.3. Делимитативная функция словесного ударения 3 6
1.3.4. Дифференцирующая функция словесного ударения 37
1.4. Выводы 39
Глава II: Характеристика русского ударения 41
2.1. Фонетическая природа русского словесного ударения 41
2.2. Место ударения в слове и фонологический аспект русского ударения 42
2.2.1. Место ударения в словоформах русского языка 42
2.3. Подвижность русского ударения и морфонологический аспект ударения 49
2.4. Система описания русской акцентологии при словоизменении 51
2.5. Описание русского ударения при словообразовании 60
2.5.1. Ударение в кратких формах прилагательных 60
2.5.2. Место русского ударения в наречиях 61
2.5.3. Русское ударение при образовании степеней сравнения 62
2.5.4. Русское ударение в глагольном словообразовании 63
2.5.5. Место русского ударения при образовании причастий и деепричастий 65
2.6. Выводы 67
Глава III. Вокализм и ударение в персидском языке 69
3.1. Система сегментных единиц в персидском языке 69
3.2. Классификация гласных в персидском языке и их роль в просодической организации слова 70
3.3. Фонетическая характеристика гласных персидского языка 76
3.3.1. Произношение гласного [і] 77
3.3.2. Произношение гласного [е] 77
3.3.3. Произношение гласного [а] 78
3.3.4. Произношение гласного [и] 78
3.3.5. Произношение гласного [о] 79
3.3.6. Произношение гласного [а] 79
3.4. Вопрос об ударении в персидском языке 80
3.4.1. Место персидского ударения в грамматических классах слов: 82
3.4.1.1. в именах существительных и прилагательных; 82
3.4.1.2. в глаголах; 82
3.4.1.3. в наречиях; 84
3.4.1.4. в предлогах; 84
3.4.1.5. в сложнах союзах; 84
3.4.1.6. в числительных. 84
3.5. Выводы 86
Глава IV. Экспериментальное исследование восприятия ударения в русском иперсидском языках 88
4.1. Материал и методика исследования 88
4.2. Методика проведения эксперимента 90
4.3. Характеристика информантов 90
4.4. Описание серий опытов и результатов экспериментов 95
4.4.1. Опознание персидского ударения носителями языка в изолированном слове и в предложении 95
4.4.2. Опознание персидского ударения в бесприставочных словах иранцами, знающими русский язык 98
4.4.3. Опознание персидского ударения носителями языка в грамматических классах слов с приставками 100
4.4.4. Восприятие значения омографов с разным ударением информантами разных возрастных групп 104
4.4.5. Восприятие значения и ударения персидского слова при изучении персидского языка как иностранного 109
4.4.6. Восприятие русского ударения в грамматических классах слов при изучении русского языка иранцами в условиях, окружающей русской языковой среды 112
4.4.7. Восприятие ударения в русском языке как иностранном вне русской языковой среды 120
4.5. Выводы 124
Заключение 126
Литература 130
Приложение №1 139
Приложение №2 145
