Введение
ГЛАВА I. Русские сложноподчиненные предложения времени 22
Сложноподчиненные собственно временные предложения... 22
Сложноподчиненные собственно временные предложения с автосемантичными придаточными 29
Таксисное отношение одновременности 29
Союзные средства 29
Средства усиления и дифференциации взаимосвязи главной и придаточной частей 32
Аспектуально-временная характеристика глаголов.. 36
Модальные свойства глаголов 49
Взаиморасположение частей 53
Таксисное отношение следования 58
Союзные средства 58
Средства усиления и дифференциации взаимосвязи главной и придаточной частей 62
Аспектуально-временная характеристика глаголов.. 65
Модальные свойства глаголов 71
Взаиморасположение частей 74
Таксисное отношение предшествования 76
Союзные средства 76
Аспектуально-временная характеристика глаголов.. 79
Модальные свойства глаголов 83
Взаиморасположение частей 85
Сложноподчиненные собственно временные предложения с синсемантичными придаточными 86
Таксисное отношение одновременности 87
Союзные средства 87
Аспектуально-временная характеристика глаголов .. 88
Модальные свойства глаголов 90
Взаиморасположение частей 90
Таксисное отношение следования 91
Союзные средства 91
Средства усиления и дифференциации взаимосвязи главной и придаточной частей 92
Аспектуально-временная характеристика глаголов.. 94
Модальные свойства глаголов 95
Взаиморасположение частей 95
Сложноподчиненные длительно-временные предложения
Сложноподчиненные длительно-временные предложения со значением срока существования действия... 97
Союзные средства 97
Аспектуально-временная характеристика глаголов 99
Модальные свойства глаголов 102
Взаиморасположение частей 103
Сложноподчиненные длительно-временные предложения со значением срока осуществления действия... 104
Союзные средства 104
Аспектуально-временная характеристика глаголов 106
Модальные свойства глаголов 107
Взаиморасположение частей 108
Сложноподчиненные длительно-временные предложения со значением срока сохранения результата действия 109
Союзные средства 109
Аспектуально-временная характеристика глаголов 110
Модальные свойства глаголов 110
Взаиморасположение частей 111
ВЫВОДЫ К I ГЛАВЕ 112
ГЛАВА II. Немецкие сложноподчиненные предложения времени 115
Сложноподчиненные собственно временные предложения... 115
Сложноподчиненные собственно временные предложения с автосемантичными придаточными 119
Таксисное отношение одновременности 120
Союзные средства 120
Средства усиления и дифференциации взаимосвязи главной и придаточной частей 127
Акционально-темпоральная характеристика глаголов 130
Модальные свойства глаголов 140
Взаиморасположение частей 143
Таксисное отношение следования 146
Союзные средства 146
Средства усиления и дифференциации взаимосвязи главной и придаточной частей 150
Акционально-темпоральная характеристика глаголов 152
Модальные свойства глаголов 158
Взаиморасположение частей 159
Таксисное отношение предшествования 161
Союзные средства 161 Акционально-темпоральная характеристика глаголов 165
Модальные свойства глаголов 170
Взаиморасположение частей 172
Сложноподчиненные собственно временные предложения с синсемантичными придаточными 174
Таксисное отношение одновременности 174
Союзные средства 174
Акционально-темпоральная характеристика глаголов 175
Модальные свойства глаголов 176
Взаиморасположение частей 176
Таксисное отношение следования 176
Союзные средства 176
Акционально-темпоральная характеристика глаголов 177
Модальные свойства глаголов 178
Взаиморасположение частей 178
Сложноподчиненные длительно-временные предложения 179
Союзные средства 180
Средства усиления и дифференциации взаимосвязи главной и придаточной частей 183
Акционально-темпоральная характеристика глаголов 185
Модальные свойства глаголов 194
Взаиморасположение частей 196
Выводы ко II главе 198
Заключение 200
Список использованной литературы
