Введение
Глава 1. Концептуальные основы изучения двуязычия 9
1.1. Сущность двуязычия: принципы и подходы 9
1.2. Методы и приемы исследования билингвизма 16
1.3. Экстралингвистические факторы, влияющие на становление русско-адыгейского двуязычия 28
Выводы 34
Глава 2. Парадигма русско-адыгейского двуязычия 36
2.1. Лингвистическая типология интерферентных явлений в речи русских, говорящих на адыгейском языке 36
2.2. Социолингвистическая типология речи русских, говорящих на адыгейском языке 72
Выводы 84
Глава 3. Состояние исследования интерферентных явлений в области фонетико-фонологического и акцентологического уровней русско-адыгейского двуязычия 87
3.1. Проблема функционирования русско-адыгейского двуязычия 87
3.2. Интерферентные явления при использовании гласных звуков в речи русских, говорящих на адыгейском языке 94
3.3. Интерферентные явления при использовании согласных звуков и их сочетаний в речи русских, говорящих на адыгейском языке 103
3.4. Интерферентные явления в области акцентологии (ударение) 114
Выводы 122
Заключение 125
Список использованной литературы 137
Приложение 155
