Введение
Глава I. Проблемы фразеологии в русском языке и тюркском языкознании 8
1.1. Изучение фразеологии в русском языкознании 8
1.2. Изучение фразеологии в тюркских языках 34
1.3. Изучение фразеологизмов в кумыкском языкознании 36
Глава II. Лексико-тематические разряды соматических фразеологических единиц (СФЕ) кумыкского и русского языков, их структурно- семантическое взаимодействие 37
2.1. Лексико-тематические разряды СФЕ 37
2.2. Взаимосвязь фразеологических, номинативных значений и грамматических особенностей СФЕ 68
2.3. Вариантность СФЕ 87
Глава III. Смысловые связи и отношения соматических фразеологических единиц кумыкского и русского языков 112
3.1. Многозначность СФЕ 112
3.2. Омонимия СФЕ 118
3.3. Синонимия СФЕ 112
3.4. Антонимия СФЕ 126
Заключение 128
Список использованной литературы 132
Список словарей, использованных в работе 146
Приложения 147
