Введение
Глава 1. Соотношение значения и внутренней формы термина 12
1.1. Построение определения термина с точки зрения логики 18
1.2. Построение определения терминов с точки зрения лингвистики 22
1.3. Построение определения терминов с точки зрения семиотики 23
1.4. Построение определения термина с точки зрения терминоведения 25
1.5. Специфика номенов в сравнении с терминами 28
1.6. Соотнесённость имён собственных с терминами 35
1.7. Классификация псевдотерминов 37
Внутренняя форма знака как лингвистическая проблема 43
1.2.1. Сущность и природа языкового знака 43
1.2.2. Внутренняя форма языковых единиц 47
1.2.3. Образность терминологических языковых единиц 59
1.2.4. Сближение терминов и идиом 59
1.2.5. Идиоматичные термины и квазитермины 64
1.2.6. Виды соотношения внутренней формы и значения знака 65
Терминологические идиомы с транспонированным значением 70
1.3.1. Терминологические идиомы с переносным по объёму значением 70
1.3.2. Терминологические идиомы с расширенным по объёму значением 72
1.3.3 Терминологические идиомы с суженным по объёму значением 75
1.3.4 Терминологические идиомы со сдвинутым по объёму значением 76
Выводы по 1 главе
Глава 2. Структурно-семантическая и функциональная зависимость в сфере терминологии 82
2.1 Дефиниционная функция 84
2.2 Идентифицирующая функция 96
2.3 Характеризующая функция 102
2.4 Моделирующая функция 107
2.5 Мнемотехническая функция 118
2.6 Кумулятивная функция 123
Выводы по 2 главе 128
Глава 3. Специфика бизнес-терминологии в структурно-семантическом аспекте 132
3.1 Особенности предметной области экономической и бизнес-терминологии 132
3.2 Англо-русская преемственность экономической и бизнес-терминологии 158
Выводы по 3 главе 171
