Введение
ГЛАВА 1. Коллоквиальные композиты и их место в речевом общении 13
1.1. Основные направления в исследовании коллоквиальной лексики 13
1.2. Оппозиции разговорного языка 23
1.3. Коллоквиальные композиты как объект исследования 30
1.4. Прагматический подход в лингвистике 38
Выводы по главе 1 ...44
ГЛАВА 2. Семантико-прагматический анализ коллоквиальных субстантивных композитов в английском и турецком языках 46
2.1. Семантика vs прагматика в содержательной субстанции слова 47
2.2. Семантические особенности субстантивных коллоквиальных композитов 51
2.3. Вторичная номинация и прагматическая направленность 58
2.3.1. Механизмы вторичной номинации 62
2.3.1.1. Коллоквиальная метафора 63
2.3.1.2. Коллоквиальная метонимия 68
2.4. Идиоматичность коллоквиальных субстантивных композитов 19
2.5. Прагматический компонент в лексическом составе коллоквиальных субстантивных композитов 85
2.5.1. Экспрессивный потенциал коллоквиального композитообразования 86
2.5.2. Эмоционально-оценочный потенциал коллоквиального композитообразования 91
2.5.2.1. Мелиоративные коллоквиальные субстантивные композиты 92
2.5.2.2. Пейоративные коллоквиальные субстантивные композиты 97
Выводы по главе 2 103
ГЛАВА 3. Речевые особенности функционирования и образования коллоквиальных субстантивных композитов 107
3.1. Специфика речевой деятельности 108
3.2. Композиты как средство языковой экономии 111
3.3. Комбинированные способы образования коллоквиальных субстантивных композитов в речи 120
3.3.1. Композитообразование с участием сокращения 120
3.3.2. Свертывание синтаксического целого 121
3.4. Окказиональное композитотворчество 126
Выводы по главе 3 137
Заключение 139
Библиография 143
Приложение 166
