Введение
ГЛАВА I. Изучение паронимии как явления языка 11
1.1 Подходы копределению понятия паронимии 12
1.1.1. Подходы к определению паронимии на материале русского языка 12
1.1.2. Подходы к определению паронимии на материале английского языка 19
1.1.3. Смысловая сущность паронимии
1.2. Типология паронимов 29
1.3. Функциональный аспект паронимии: роль паронимии в создании языковой игры 38
Выводы по главе 1 50
ГЛАВА II. Место паронимии в лексико-семантическои системе языка 52
2.1. Связь паронимии с другими типами парадигматических отношений в лексике 52
2.1.1. Паронимия и омонимия 54
2.1.2. Паронимия и полисемия 58
2.1.3. Паронимия и синонимия 60
2.2 Паронимия и сходные явления звукового созвучия слов 69
2.2.1. Паронимия, народная этимология и контаминация 71
2.2.2. Паронимия и парономазия 74
2.2.3. Паронимия и паронимическая аттракция 76
Выводы по главе II 83
ГЛАВА III. Фонологические, семантические и стилистические особенности паронимов русского и английского языков 85
3.1. Фонологическая классификация паронимов в языках сравнения 86
3.1.1. Фонологическая классификация паронимов русского языка 88
3.1.2. Фонологическая классификация паронимов английского языка 91
3.2. Функционально-семантическая типология паронимов современного русского и английского языков 97
3.3. Функционально-стилевая и темпоральная характеристики паронимов русского и английского языков 103
Выводы по главе III 111
ГЛАВА IV. Морфемная и деривационная характеристика паронимов в русском и английском языках 113
4.1. Морфемная структура паронимов 115
4.1.1. Морфемная структура паронимов русского языка 116
4.1.2. Морфемная структура паронимов английского языка 119
4.2. Словообразовательная и морфологическая характеристика паронимов 122
4.2.1. Паронимичные прилагательные 123
4.2.2. Паронимичные существительные 132
4.2.3. Паронимичные глаголы 139
Выводы по главе IV 146
Заключение 148
Библиография
