Введение
ГЛАВА 1. Теоретические проблемы категории аспектуальности 13
1.1. История и постановка проблемы аспектуальности в общем и славянском языкознании 13
1.2. Кратность как компонент поля аспектуальности 18
1.3. Проблема способов действия во французском языке 22
1.4. Осмысление проблемы категории вида и способов действия в тюркологии и в татарском языке 32
1.5. Метаязык исследования 41
1.5.1. Метаязык описания 44
1.5.2. Язык-эталон 48
Выводы к главе 1 55
ГЛАВА 2. Семасиологический анализ средств выражения глагольной кратной аспектуальности во французском и татарском языках 57
2.1. Акциональная характеристика глагольной лексемы 57
2.2. Временные формы глагола 65
2.2.1. Формы настоящего временного периода: Present и Хэзергезаман 67
2.2.2. Формы прошедшего временного периода 71
2.2.2.1. Претерит: Passe simple и Билгеле угкэн заман 71
2.2.2.2. Перфект: Passe compose и Нэтиждле угкэн заман 77
2.2.2.3. Плюсквамперфект: Plus-que-parfait, Passe Anterieur и Алдан угкэнзаман 82
2.2.2.4. Имперфект: Imparfait и Дэвамлы угкэн заман, Кабатлаулы угкэнзаман 88
2.2.3. Формы будущего временного периода: Futur simple и Билгесез килэчэк заман, Билгеле килэчэк заман 98
2.3. Глагольные словообразовательные средства 102
2.3.1. Аффиксы 102
2.3.2. Редупликация 105
2.4. Глагольные аналитические средства 107
2.4.1. Глагольно-инфинитивные аналитические структуры 107
2.4.1.1. Собственно-кратные аналитические структуры 108
2.4.1.2. Фазисные аналитические структуры 111
2.4.1.3. Аналитические структуры с сопутствующим модальным значением 113
2.4.2. Глагольно-герундиальные аналитические структуры 116
2.4.3. Глагольно-именные аналитические структуры 122
2.4.4. Глагольно-адъективные аналитические структуры 128
Выводы к главе 2 129
ГЛАВА 3. Семасиологический анализ средств выражения неглагольной кратной аспектуальности 140
3.1. Имя существительное 142
3.2. Адъективные части речи 144
3.2.1. Детерминант 144
3.2.2. Имя прилагательное 144
3.2.3. Квантитативы 148
3.2.4. Порядковые числительные 150
3.3. Наречия и адвербиальные слова 151
3.3.1. Наречие 151
3.3.2. Предлоги/Послелоги 157
3.3.3. Количественные числительные 161
Выводы к главе 3 163
ГЛАВА 4. Сопоставительно-ономасиологический анализ глагольной и неглагольной кратной аспектуальности во французском и татарском языках
4.1. Семельфактивный СД 172
4.2. Мгновенный СД 175
4.3. Мультипликативный СД 178
4.4. Итеративные СД 180
4.4.1. СД определенной итеративности 180
4.4.1.1. Определенно-интервальные СД 180
4.4.1.1.1. Конкретно-определенно-интервальный итеративный СД 181
4.4.1.1.2. Неконкретно-определенно-интервальный итеративный СД 182
4.4.1.2. СД определенной лимитированности 183
4.4.1.3. Начально-лимитированный СД 186
4.4.1.4. Финально-лимитированный СД 187
4.4.2. Неопределенно-итеративный СД 188
4.5. Фреквентативный СД 191
Выводы к главе 4 193
Заключение 198
Библиография 201
Список источников и сокращений 226
