Введение
Глава 1. Теоретические проблемы современной российской эргонимии 11
1.1 Эргонимия как объект ономастических исследований. Лингвистический статус эргонима 11
1.2 Место эргонимов в ономастическом пространстве 25
1.3 Структурная организация эргонима .36
Выводы .40
Глава 2. Современные процессы в российской эргонимической терминологии .45
2.1 О новых тенденциях в сфере эргонимической терминологии .45
2.2 Роль иноязычных заимствований в формировании современной российской эргонимической терминологии 62
2.2.1 Роль иноязычных заимствований в формировании эргонимической терминологии в сегменте предприятий общественного питания и сферы услуг 69
2.2.2 Влияние интернациональных словообразовательных морфем на формирование эргонимической терминологии торговых предприятий 77
2.2.3 Эволюционные процессы в сегменте эргонимических терминов торговых предприятий, осуществляющих продажу товаров по сниженным ценам 81
2.2.4 Влияние заимствований на формирование нового корпуса наименований коммерческих объектов 85
2.2.5 О функционировании заимствованных эргонимических терминов в современном российском бизнес-пространстве 88
2.2.5.1 Аудиторские компании 89
2.2.5.2 Консалтинговые компании 90
2.2.5.3 Функционирование иноязычных заимствований в эргонимической терминологии рекламных компаний 92
2.2.5.4 Мерчендайзинговые компании .98
2.2.5.5 Брендинговые и нейминговые компании 100
Выводы 105
Глава 3. Функционирование иноязычных средств в российском эргонимическом пространстве .111
3.1 Лексические иноязычные средства: экзотизмы, варваризмы, иноязычные вкрапления 112
3.1.1 О понятии «экзотизм». Функционирование экзотизмов в российской эргонимии 113
3.1.2 К вопросу о разграничении понятий «иноязычное вкрапление» и «варваризм» 123
3.1.3 О понятии «иноязычное вкрапление». Функционирование иноязычных вкраплений в российской эргонимии 125
3.1.4 О понятии «варваризм». Использование варваризмов при создании российских эргонимов .135
3.2 Иноязычные графические средства 147
3.2.1 О понятиях «графические средства», «графическая игра» в современной лингвистике 147
3.2.2 О функционировании иноязычных графических средств в российской эргонимии 150
3.3 О функционировании иноязычных словообразовательных средств в российской эргонимии 161
Выводы .174
Заключение 178
Список литературы 181
