Введение
Глава I Структурные и семантические характеристики современных трансформаций пословиц
1.1. Трансформированные пословицы как объект паремиологии и паремиографии 14
1.2. Семантические трансформации пословиц 26
1.3. Структурные трансформации пословиц 31
1.4. Структурно-семантические трансформации пословиц и их структурные подтипы 39
1.4.1. Расширение компонентного состава (экспликация) 39
1.4.2. Сокращение.компонентного состава (импликация) 46
1.4.3. Замены компонентов 49
1.4.4. Комбинированные структурно-семантические трансформации 58
1.4.5. Контаминация 60
1.5. Образование пословиц по модели 62
1.6. Образование пословиц на базе интертекстем 67
Выводы 68
Глава II Лингвокультурологические аспекты изучения пословичных трансформов
2.1. Лингвокультурологическое изучение русских пословиц 70
2.2. Современные реалии в структуре пословичных трансформов 78
2.3. Традиционные ценности в русских пословицах и пословичных транс формах 105
Выводы 141
Заключение 145
Список использованной литературы 148
Словари, справочники 168
Периодические издания 170
Радио, телевидение, Интернет 171
Приложение 1. Типы трансформаций живых русских пословиц 175
Приложение 2. Новые реалии в пословичных трансформах 208
Приложение 3. Традиционные ценности в современных пословичных транс aформах 220
