Введение
ГЛАВА 1. Эмоции и подходы к их изучению 10
1.1. Культурная обусловленность эмоций . . 10
1.1.1. Язык и культура 10
1.1.2. Образ мира, картина мира, языковая картина мира 16
1.1.3. Эмоции в межкультурном общении 19
1.2. Общие вопросы психологической теории эмоций 24
1.2.1. Классификации эмоций 31
1.3. Исследования эмоций в лингвистике 34
1.3.1. Лингвистические теории эмоций 34
1.3.2. Исследования отечественных ученых 38
1.3.3. Отношения языка и эмоций в зарубежных исследованиях 45
1.3.4. Зарубежные экспериментальные исследования 52
1.3.5. Концептуальная метафора в исследовании эмоций 56
Выводы по первой главе...... 67
ГЛАВА 2. Счастье, грусть, гнев, страх в образах мира русских и англичан 70
2.1. Метод исследования, планирование и проведение эксперимента 70
2.1.1. Экспериментальное задание и выбор стимулов 75
2.1.2. Методика проведения эксперимента и обработки данных 77
2.2. Характеристики русского и английского ассоциативных полей, полученных в результате эксперимента . ... 84
23. Ядро эмотивной лексики русских и английских респондентов 98
2.4. Исследование эмоций методом семантического гештальта . 101
2.4.1. Принципы определения зон гештальта 105
2.4.2. Распределение реакций по зонам гештальта 109
2.4.3. Сопоставление русских и английских гештальтов 117
2.5. Исследование семантических гештальтов эмоций 128
2.5.1. Гештальт «счастье» 129
2.5.2. Гештальт «happiness» 131
2.5.3. Гештальт «грусть» 133
2.5.4. Гештальт «sadness» 135
2.5.5. Гештальт «гнев» 138
2.5.6. Гештальт «anger» 141
2.5.7. Гештальт «страх» 143
2.5.8. Гештальт «fear» 145
2.6. Эмоции в наивном сознании русских и англичан 149
2.6.1. Счастье - happiness 149
2.6.2. Грусть - sadness 157
2.6.3. Гнев - anger 164
2.6.4. Страх - fear 172
2.7. Эмоции в системе ментальности русских и англичан 182
Заключение ..198
Список литературы 203
Приложение 1. Русский частотный словарь реакций 219
Приложение 2. Английский частотный словарь реакций 243
