Введение
Глава 1. Понятие концепта и лакуны в контексте исследований вербализации концепта 14
1.1 Определение термина «концепт» в современной лингвистической науке 16
1.1.1 Концепт как ментальная сущность 18
1Л .2 Структура концепта 19
1.1.3 В ербализация концепта 21
1.1.4 Концепт как единица измерения духовных ценностей 23
1.1.5 Национально-культурная специфика концепта 24
1.1.6 Основные характеристики и принципы классификации концептов 26
1.2 Понятия «лакуна» и «лакунарность» в современной лингвистике 29
1.2.1 Определение и классификация лакун 29
1.2.2 Лингвокультурная специфика языкового сознания и культурной модели 39
.1.3 Лексикографические источники как источники информации о вербализации концепта 44
1.4 Выводы по главе 1 54
Глава 2. Специфика вербализации концепта «погода» средствами Русского и Английского языков 57
2.1 Оценочные характеристики концепта «Погода» в русском и английском языках 61
2.2 Значение идиом со словом погода в индоевропейских языках 79
2.3 Сравнительно-сопоставительный анализ составляющих концепта погода в русском и английском языках 82
2.3.1 Сравнительно-сопоставительный анализ значений лексем дождь и rain 82
2.3.2 Сравнительно-сопоставительный анализ значений лексем гром и thunder 90
2.3.3 Сравнительно-сопоставительный анализ значений лексем буря и storm 96
2.3.4 Сравнительно-сопоставительный анализ значений лексем снег и snow 99
2.3.5 Сравнительно-сопоставительный анализ значений лексем туман и fog 102
2.3.6 Сравнительно-сопоставительный анализ значений лексем ветер и wind 106
2.4 Структурная и семантическая специфика вербализации концепта «Погода» в русском и английском языках 114
2.5 Выводы по главе 2 119
Заключение 121
Список литературы 124
