Введение
Глава I. Основные подходы к изучению способов действия 17
1.1. Способы действия как самостоятельная категория 17
1.2.Способы действия и вид: подходы в исследовании проблемы 18
1.3. Трактовка аспектуальных свойств глагола в русском и французском языках с позиции психосистематики 31
Глава II. Аспектуальность 42
2.1. Аспектуальность в ряду других языковых категорий, выражающих время 42
2.2. Аспектуальность и пространственно-временные образы 50
2.3. Позиция говорящего по отношению к ситуации процесса 57
Глава III. Когнитивные основы аспектуальности 65
3.1. Когнитивный подход в сопоставительном анализе языков 65
3.2. Формирование понятийных категорий в процессе познавательной деятельности человека 74
3.3. Понятийные категории аспектуальности 84
3.3.1. Методика анализа 84
3.3.2. Содержание понятийных категорий, соответствующих представлению "совершаемости" 89
3.3..2.1. Проспекция 89
3.3.2.2. Начало 93
3.3.2.3. Интратерминальность 97
3.3.2.4. Множественность І04
3.3.2.5. Конец 112
3.3.3. Содержание понятийных категорий, соответствующих представлению "временной протяженности" 120
З.З.З.І.Моментальность 122
3.3.3.2.Дуративность 125
Глава IV. Реализация аспектуальных значений во французском и русском языках 132
4.1. Методика анализа 132
4.2. Проспекция 134
4.3. Начало 145
4.4. Интратерминальность 162
4.5. Множественность 178
4.6. Конец 192
4.7. Моментальность 214
4.8.Дуративность 221
Заключение 231
Список использованной литературы 238
Справочно-библиографическая литература 262
Список принятых сокращений и цитированных источников 263
Приложение. Таблицы реализации понятийных категорий аспектуальности 2
