Введение
Глава I. Лексико-семантическая группа прилагательных цвета в синхронии и диахронии .
1.1. Система цветообозначений как объект лингвистического исследования 12
1.2. Система цветонаименований в современных разноструктурных языках ..23
1.3. Система имен цвета в латинском языке 44
1.4. Развитие системы цветообозначений с IX в. (старофранцузский период) по XIX в 53
1.5. Система имен цвета в современном французском языке 68
Выводы по I главе 76
Глава II. Отражение системы цветообозначений в текстах старофранцузского периода и их переводе на современный французский язык.
2.1. Лексико-семантические группы цветообозначений, входящих в ядро системы старофранцузского периода 79
2.1.1. Обозначения белого цвета 79
2.1.2. Обозначения черного цвета 96
2.1.3. Обозначения зеленого цвета 102
2.1.4. Обозначения желтого цвета 105
2.1.5. Обозначения красного цвета 108
2.2. Лексико-семантические группы цветообозначений, составляющих периферию системы старофранцузского периода 116
2.2.1. Обозначения серого цвета 116
2.2.2. Обозначения синего цвета 118
2.2.3. Обозначения фиолетового цвета 120
2.3. Способы обозначения света 121
2.3.1. Обозначения светлого 121
2.3.2. Обозначения темного 124
2.3.3. Обозначения бледного 128
2.4. Конструкции со словом «couleun> 131
2.5. Способы перевода старофранцузских цветонаименований на современный французский язык 134
Выводы по II главе 147
Заключение 150
Список литературы
