Введение
Глава I. Языковые ресурсы экспрессии современной французской прессы
1. Функционально-стилевая роль научно-технической терминологии и специальной лексики 23
2. Экспрессивные свойства окказиональной иноязычной лексики и формы ее внедрения в текст 49
3. Реализация разговорных элементов в плане создания экспрессии 58
4. Функциональная нагрузка историзмов и устаревшей лексики в языке современной прессы 62
5. Специфические черты газетных неологизмов и их экспрессивная функция 70
6. Экспрессивная функция фразеологизмов и их преобразований 77
Глава II. Образные средства создания экспрессии и способы усиления ее выразительности
1. Газетная метафора и процесс интенсификации ее выразительности 97
2. Разновидности метонимии и ее функция в процессе создания газетной экспрессии 112
3. Эксцрессивный характер и особенности олицетворения 118
4. Экспрессивная функция эпитета с оценочной окраской 123
5. Семантический механизм создания образного сравнения 131
Глава III. Экспресс в структуре текста газетно-журнальных жанров
1. Особенности экспрессивной функции сцепления 141
2. Интенсивность экспрессивного заряда конвергенции 150
3. Экспрессивный характер приема обманутого ожидания в тексте 160
4. Стилистическая функция повтора в процессе усиления экспрессии 166
Заключение 174
Библиография 183
